antracosilicoză
Definiție
Boală pulmonară cronică și ireversibilă (pneumoconioză) specifică minerilor din bazinele de cărbuni, provocată de inhalarea simultană și prelungită a pulberilor de cărbune și de dioxid de siliciu (cuarț liber); afecțiune caracterizată structural prin sclerozarea țesutului pulmonar, apariția unor noduli fibroși denși și distrugerea alveolelor. Această patologie severă determină alterarea gravă a funcției respiratorii, tuse cronică, dispnee accentuată și o predispoziție ridicată la complicații cardiace ori infecții tuberculoase.
Echivalente bilingve
- Antracosilicoză
- Boala minerilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antracosilicoza, plural: antracosilicoze, genitiv-dativ: antracosilicozei / antracosilicozelor. |
| Formare | Neologism medical compus structural din segmentele lexicale 'antraco-' (cărbune) și 'silicoză' (afecțiune provocată de siliciu). |
| Ortografie / Pronunție | [an-tra-co-si-li-co-ză] (pronunțat clar, în șapte silabe, cu accentul plasat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de medicina muncii a diagnosticat o antracosilicoză stadiul doi la un pacient care a lucrat douăzeci de ani în subteran.
EN: The occupational health physician diagnosed stage two anthracosilicosis in a patient who worked underground for twenty years.
RO: Radiografia toracică a relevat opacități nodulare extinse specifice unei antracosilicoze declanșate de lipsa filtrelor de protecție.
EN: The chest X-ray revealed extensive nodular opacities specific to anthracosilicosis triggered by the lack of protective filters.
RO: Evoluția unei antracosilicoze severe poate fi încetinită prin eliminarea completă a expunerii la pulberi și oxigenoterapie.
EN: The progression of severe anthracosilicosis can be slowed down by completely eliminating dust exposure and using oxygen therapy.
Expresii și sintagme corelate
Antracosilicoză pulmonară / Pulmonary anthracosilicosis
RO: Formă clinică a bolii definită prin acumularea masivă de macrofage încărcate cu praf negru în țesutul interstițial alplămânului.
EN: A clinical form of the disease defined by the massive accumulation of dust-laden macrophages within the lung's interstitial tissue.
Diagnostic de antracosilicoză / Anthracosilicosis diagnosis
RO: Procedură medicală complexă bazată pe istoricul profesional al pacientului, spirometrie și tomografie computerizată de înaltă rezoluție.
EN: A complex medical procedure based on the patient's occupational history, spirometry, and high-resolution computed tomography.
Prevenirea antracosilicozei / Anthracosilicosis prevention
RO: Set de măsuri tehnice de securitate în mine ce include ventilarea forțată, stropirea cu apă a galeriilor și purtarea măștilor speciale.
EN: A set of technical safety measures in mines including forced ventilation, water spraying of galleries, and wearing special masks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.