antreluță
Definiție
Diminutiv drăgălaș sau popular pentru 'antrea' sau 'antre'; spațiu de intrare extrem de mic, holișor intim ori vestibul îngust situat la intrarea unei locuințe modeste sau a unei căsuțe cochete. Această încăpere mică servește exclusiv ca zonă tampon pentru lăsarea hainelor și pantofilor imediat după trecerea pragului principal.
Echivalente bilingve
- Antreluță
- Holișor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antreluța, plural: antreluțe, genitiv-dativ: antreluței / antreluțelor. |
| Formare | Derivat diminutival din substantivul sau varianta regională 'antrea' prin aplicarea sufixului hipocoristic '-uță'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tre-lu-ță] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Diminutive și Termeni Familiali ai Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Deși casa de la țară are doar o antreluță îngustă, bunicul a reușit să pună acolo o băncuță de lemn.
EN: Although the country house only has a narrow tiny foyer, grandfather managed to place a small wooden bench there.
RO: Am așezat un covoraș colorat în această antreluță pentru a le ura bun venit oaspeților încă de la intrare.
EN: I placed a colorful small rug in this tiny entryway to welcome guests right from the front door.
RO: Lumina caldă din acea antreluță făcea ca întreaga garsonieră să pară mult mai primitoare seara.
EN: The warm light from that mini vestibule made the entire studio apartment look much more welcoming in the evening.
Expresii și sintagme corelate
Antreluță cochetă / Cozy mini-foyer
RO: Spațiu mic de acces amenajat cu mult bun-gust, folosind oglinzi și decorațiuni pentru a părea mai spațios.
EN: A small access area decorated with great taste, using mirrors and decorations to appear more spacious.
Covoraș de antreluță / Small hallway mat
RO: Preș de dimensiuni reduse așezat la ușa de la intrare pentru ștergerea încălțămintei.
EN: A small-sized mat placed at the entrance door for wiping shoes.
Mobilare de antreluță / Tiny entrance layout
RO: Organizare ingenioasă a unui hol minim cu ajutoare organizatorice suspendate sau cuiere de perete slim.
EN: Ingenious organization of a minimal hallway using wall-mounted organizers or slim wall racks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.