antrotomie
Definiție
Operație chirurgicală constând în incizarea, deschiderea sau perforarea osoasă a unui antru anatomic (în special a antrului mastoidian din spatele urechii sau a sinusului maxilar), efectuată pentru a evacua colecțiile purulente și a trata infecțiile osoase profunde.
Echivalente bilingve
- Antrotomie
- Deschidere antrală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antrotomia, plural: antrotomii, genitiv-dativ: antrotomiei / antrotomiilor. |
| Formare | Compus savant bazat pe rădăcina 'antro-' (cavitate) și sufixul operator '-tomie' (tăiere, secționare chirurgicală). |
| Ortografie / Pronunție | [an-tro-to-mi-e] (pronunțat cu hiat accentuat pe vocală finală i) |
| Sursă | Ghid de Urgențe în Otorinolaringologia Pediatrică |
Exemple de utilizare în context
RO: În cazurile severe de mastoidită acută la copii, o antrotomie de urgență previne răspândirea infecției spre creier.
EN: In severe cases of acute mastoiditis in children, an emergency antrotomy prevents the spread of infection to the brain.
RO: Chirurgul a efectuat o antrotomie fină utilizând o freză diamantată pentru a nu leza structurile nervoase vecine.
EN: The surgeon performed a delicate antrotomy using a diamond burr to avoid damaging neighboring nerve structures.
RO: După finalizarea procedurii de antrotomie, cavitatea osoasă a fost spălată abundent cu soluții antiseptice.
EN: After completing the antrotomy procedure, the bony cavity was copiously flushed with antiseptic solutions.
Expresii și sintagme corelate
Antrotomie mastoidiană / Mastoid antrotomy
RO: Deschidere chirurgicală a celulelor mastoidiene din osul temporal pentru tratarea complicațiilor otitei medii.
EN: Surgical opening of the mastoid cells within the temporal bone to treat complications of middle ear infections.
Antrotomie exploratorie / Exploratory antrotomy
RO: Incizie chirurgicală de diagnostic efectuată pentru a inspecta direct interiorul unei cavități suspecte.
EN: A diagnostic surgical incision performed to directly inspect the inside of a suspicious cavity.
Antrotomie cu drenaj / Antrotomy with drainage
RO: Procedură combinată care implică deschiderea osului și plasarea unui tub special pentru evacuarea fluidelor.
EN: A combined procedure involving the opening of the bone and placing a special tube to evacuate fluids.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.