Antsirabe
Definiție
Al treilea oraș ca mărime din Madagascar, situat în regiunea muntoasă centrală (Vakinankaratra), renumit pentru clima sa relativ răcoroasă, izvoarele termale tămăduitoare, arhitectura colonială bine conservată și industria locală de ricșe.
Echivalente bilingve
- Antsirabe
- Orașul Antsirabe
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil, gen masculin / neutru în uzul contextual românesc. |
| Formare | Toponim de origine malgașă, traducându-se literal prin 'locul cu multă sare', cu referire la izvoarele minerale locale. |
| Ortografie / Pronunție | [ant-si-ra-be] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Atlasul Geografic Mondial și Dicționarul de Toponime |
Exemple de utilizare în context
RO: Un circuit turistic în Madagascar include aproape întotdeauna o oprire în pitorescul oraș Antsirabe.
EN: A tourist circuit in Madagascar almost always includes a stop in the picturesque city of Antsirabe.
RO: Datorită solului vulcanic fertil din jurul localității Antsirabe, agricultura din această regiune este foarte dezvoltată.
EN: Due to the fertile volcanic soil around Antsirabe, agriculture in this region is highly developed.
RO: Stațiunea balneară din Antsirabe a fost amenajată inițial de misionarii norvegieni în secolul al XIX-lea.
EN: The thermal spa resort in Antsirabe was initially established by Norwegian missionaries in the 19th century.
Expresii și sintagme corelate
Regiunea Antsirabe / Antsirabe region
RO: Zonă administrativă și geografică din platoul central malgaș, cunoscută pentru producția agricolă ridicată.
EN: An administrative and geographic area in the Malagasy central plateau, known for high agricultural production.
Izvoarele de la Antsirabe / Antsirabe springs
RO: Complex de ape minerale și termale folosite în cure balneare pentru tratarea afecțiunilor reumatice.
EN: A complex of mineral and thermal waters used in balneotherapy to treat rheumatic disorders.
Arhitectura din Antsirabe / Antsirabe architecture
RO: Stil urbanistic mixt cu puternice influențe coloniale franceze și scandinave, specific clădirilor vechi din oraș.
EN: A mixed urbanistic style with strong French and Scandinavian colonial influences, specific to the city's old buildings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.