anumit
Definiție
Care este precis indicat, determinat, ales sau fixat dintr-un număr mai mare de posibilități; care este de un anumit fel sau se află într-o stare cunoscută, dar nenumită direct; (pronume nehotărât) un oarecare, un individ sau un obiect luat în mod abstract.
Echivalente bilingve
- Anumit
- Specific
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anumită, plural m.: anumiți, plural f./n.: anumite. |
| Formare | Provenit istoric ca participiu trecut al verbului învechit 'anumi' (a numi, a menționa), stabilizat funcțional ca adjectiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-mit] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare membru al echipei de cercetare are un anumit rol în colectarea datelor din teren.
EN: Each member of the research team has a certain role in collecting fields data.
RO: Compania a stabilit o anumită sumă de bani ca buget maxim pentru campania de marketing.
EN: The company established a certain amount of money as the maximum budget for the marketing campaign.
RO: Anumiți clienți au solicitat modificări speciale în clauzele contractului de prestări servicii.
EN: Certain clients requested special modifications in the clauses of the service provider contract.
Expresii și sintagme corelate
Într-un anumit fel / In a certain way / Somehow
RO: Locuțiune adverbială care exprimă o modalitate specifică, dar adesea imprecisă sau nuanțată, de desfășurare a unui lucru.
EN: An adverbial phrase expressing a specific, but often imprecise or nuanced, manner of something taking place.
Un anumit număr de / A certain number of
RO: Sintagmă cantitativă utilizată pentru a indica o cantitate fixă, dar nemenționată explicit din motive de confidențialitate ori simplificare.
EN: A quantitative phrase used to indicate a fixed but not explicitly mentioned quantity for reasons of confidentiality or simplification.
La un anumit moment / At a certain point / At some point
RO: Locuțiune temporală care desemnează un punct precis pe axa timpului, asociat de regulă cu o schimbare sau un eveniment cheie.
EN: A temporal phrase designating a precise point on the timeline, usually associated with a key change or event.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.