anunciator
Definiție
Dispozitiv electromecanic sau electronic de avertizare care indică vizual ori acustic starea unui circuit, apariția unei defecțiuni sau recepționarea unui semnal într-un sistem de control; (adjectiv) care anunță, vestește sau semnalizează un eveniment iminent.
Echivalente bilingve
- Anunciator
- Panou avertizor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anunciatorul, plural: anunciatoare, genitiv-dativ: anunciatorului / anunciatoarelor. Ca adjectiv: pl. m. anunciatori. |
| Formare | Împrumut neologic preluat din limba franceză (annonciateur) sau latină (annuntiator), adaptat structural în lexicul tehnic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nun-cia-tor] (pronunțat în patru silabe distincte, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Automate Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a verificat tabloul de siguranțe și a resetat acel anunciator optic care indica o supraîncălzire a motorului.
EN: The engineer checked the fuse board and reset that optical annunciator which was indicating a motor overheating.
RO: Un sunet strident emis de un anunciator acustic a alertat personalul de pază din incinta fabricii.
EN: A shrill sound emitted by an acoustic annunciator alerted the security staff inside the factory premises.
RO: În poezia simbolistă analizată, un element natural acționează ca un semn anunciator al declinului toamnei.
EN: In the analyzed symbolist poetry, a natural element acts as a heralding sign of autumn's decline.
Expresii și sintagme corelate
Panou anunciator / Annunciator panel
RO: Ansamblu centralizat de lumini și indicatori care centralizează alarmele dintr-o centrală industrială.
EN: A centralized cluster of lights and indicators that aggregates alarms within an industrial plant.
Semnal anunciator / Heralding signal / Warning alert
RO: Impuls electric sau eveniment fizic premergător care avertizează despre declanșarea unei proceduri.
EN: An electrical impulse or preceding physical event that warns about the triggering of a procedure.
Anunciator de incendiu / Fire alarm annunciator
RO: Dispozitiv specific montat la intrarea clădirilor pentru a arăta pompierilor zona exactă unde s-a declanșat focul.
EN: A specific device mounted at building entrances to show firefighters the exact zone where the fire started.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.