anunciu
Definiție
Formă livrescă, rară sau etimologică pentru termenul modern 'anunț'; înștiințare scrisă sau orală prin care se aduce un fapt la cunoștința publicului; publicație cu caracter informativ sau publicitar.
Echivalente bilingve
- Anunciu
- Înștiințare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: anunciul, plural: anunciuri, genitiv-dativ: anunciului / anunciurilor. |
| Formare | Împrumut neologic timpuriu realizat direct din limba latină (annuntium) sau italiană (annuncio), neasimilat în forma cu africată 'ț'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nun-ciu] (pronunțat în două silabe, cu 'ciu' ca diftong în finală) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare, Neologisme și Variante Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În gazeta literară de la începutul secolului, editorul a publicat un anunciu scurt despre apariția noii reviste.
EN: In the literary gazette from the beginning of the century, the editor published a short announcement about the release of the new magazine.
RO: Un asemenea anunciu solemn nu trebuia lăsat la voia întâmplării, ci citit în fața întregii adunări academice.
EN: Such a solemn public notice was not to be left to chance, but read in front of the entire academic assembly.
RO: Documentul vechi conținea un anunciu oficial prin care cetățenii erau chemați să își plătească taxele.
EN: The old document contained an official notification through which citizens were called to pay their taxes.
Expresii și sintagme corelate
Anunciu public / Public notice / Announcement
RO: Înștiințare oficială adresată unei comunități pentru a aduce la cunoștință o reformă sau o ordonanță.
EN: An official notification addressed to a community to bring a reform or ordinance to light.
Anunciu de gazetă / Gazette advertisement / notice
RO: Secțiune informativă tipărită în vechile ziare, dedicată mesajelor scurte sau reclamelor comerciale.
EN: An informative section printed in old newspapers, dedicated to short messages or commercial advertisements.
A da un anunciu / To issue a notification
RO: Expresie livrescă veche ce descrie actul de a transmite o informație importantă prin intermediul presei scrise.
EN: An old literary phrase describing the act of transmitting important information through the written press.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.