anunțare
Definiție
Acțiunea de a anunța și rezultatul ei; procesul formal sau informal de transmitere, comunicare ori aducere la cunoștință publică a unei știri, a unei decizii oficiale sau a unui eveniment programat; prevestire ori semnalare timpurie a unui fenomen.
Echivalente bilingve
- Anunțare
- Înștiințare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anunțarea, plural: anunțări, genitiv-dativ: anunțării / anunțărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'anunța' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nun-ța-re] (cu accentul poziționat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedura legală cere o anunțare prealabilă a locatarilor cu cel puțin zece zile înainte de începerea lucrărilor de renovare.
EN: The legal procedure requires a prior notification of the tenants at least ten days before the start of the renovation works.
RO: Această anunțare intempestivă a demisiei directorului a provocat o scădere imediată a acțiunilor companiei la bursă.
EN: This untimely announcement of the director's resignation caused an immediate drop in the company's shares on the stock exchange.
RO: Sistemul automat de securitate include o funcție de anunțare instantanee a disfuncționalităților prin mesaje text.
EN: The automatic security system includes a function for instantaneous notification of malfunctions via text messages.
Expresii și sintagme corelate
Termen de anunțare / Notification period / Notice period
RO: Interval de timp stabilit prin lege sau contract în care o parte este obligată să comunice celeilalte o decizie viitoare.
EN: A time interval established by law or contract during which a party is obliged to communicate a future decision to the other.
Anunțare oficială / Official announcement / Public release
RO: Actul solemn de difuzare a unei informații de importanță majoră prin canale instituționale guvernamentale ori corporative.
EN: The solemn act of broadcasting major information through governmental or corporate institutional channels.
Procedeu de anunțare / Notification procedure
RO: Set de reguli administrative ce guvernează modul corect în care o instituție trebuie să transmită avizele către cetățeni.
EN: A set of administrative rules governing the correct way an institution must transmit notices to citizens.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.