aortoclazie
Definiție
Ruptură patologică, spontană sau traumatică a peretelui aortei, reprezentând o urgență medicală de o gravitate extremă care provoacă o hemoragie internă masivă, adesea fatală. Acest fenomen structural survine de regulă ca o complicație finală a unui anevrism avansat sau în urma unui traumatism toracic sever, distrugând complet continuitatea tunicii vasculare.
Echivalente bilingve
- Aortoclazie
- Ruptură de aortă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aortoclazia, plural: aortoclazii, genitiv-dativ: aortoclaziei / aortoclaziilor. |
| Formare | Neologism medical compus pe cale savantă din elementul anatomic 'aorto-' și sufixul grecesc '-clazie' (rupere / distrugere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-or-to-cla-zi-e] (pronunțat în hiat la ultimele două silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Urgențe Medicale și Patologii Vasculare |
Exemple de utilizare în context
RO: O aortoclazie masivă survenită la domiciliu lasă șanse minime de supraviețuire în absența unei echipe de chirurgie.
EN: A massive aortoclasia occurring at home leaves minimal chances of survival in the absence of a surgical team.
RO: Autopsia a relevat că decesul victimei a fost provocat instantaneu de o aortoclazie cauzată de impactul violent.
EN: The autopsy revealed that the victim's death was caused instantaneously by an aortoclasia resulting from the violent impact.
RO: Medicii monitorizează cu atenție dimensiunile anevrismului pentru a preveni riscul iminent de aortoclazie.
EN: Physicians closely monitor the dimensions of the aneurysm to prevent the imminent risk of aortoclasia.
Expresii și sintagme corelate
Risc de aortoclazie / Risk of aortoclasia
RO: Probabilitate statistică majoră ca o aortă profund dilatată să cedeze sub presiunea sângelui.
EN: A major statistical probability that a deeply dilated aorta will rupture under blood pressure.
Aortoclazie traumatică / Traumatic aortoclasia
RO: Ruptură a arterei mari provocată direct de o forță externă, cum ar fi un accident rutier grav.
EN: Rupture of the large artery caused directly by an external force, such as a severe traffic accident.
Aortoclazie spontană / Spontaneous aortoclasia
RO: Fisurare neașteptată a peretelui vascular, apărută pe fondul slăbirii cronice a țesuturilor fără un impact fizic.
EN: Unexpected tearing of the vascular wall, occurring due to chronic tissue weakening without a physical impact.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.