apărare
Definiție
Acțiunea de a proteja împotriva unui atac, a unei agresiuni sau a unui pericol și rezultatul acesteia; ansamblu de măsuri tactice, strategice ori structuri fortificate menite să respingă o ofensivă inamică. În domeniul juridic, reprezintă totalitatea argumentelor, probelor și activităților desfășurate de un avocat pentru a demonstra nevinovăția unui acuzat, iar în sport definește tactica sau compartimentul unei echipe responsabil de împiedicarea adversarului de a înscrie.
Echivalente bilingve
- Apărare
- Defensivă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apărarea, plural: apărări, genitiv-dativ: apărării / apărărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'apăra' prin intermediul sufixului de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pă-ra-re] (accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Administrative |
Exemple de utilizare în context
RO: Strategia de apărare concepută de generali a funcționat perfect, blocând avansul trupelor inamice la graniță.
EN: The defense strategy designed by the generals worked perfectly, blocking the advance of enemy troops at the border.
RO: Martorul adus în fața instanței a oferit o mărturie solidă în apărarea inculpatului, demontând acuzațiile procurorilor.
EN: The witness brought before the court provided solid testimony in defense of the defendant, dismantling the prosecutors' accusations.
RO: Antrenorul a insistat pe exerciții tactice intense deoarece o apărare slabă ne-ar putea costa calificarea în finală.
EN: The coach insisted on intense tactical drills because a weak defense could cost us our qualification for the final.
Expresii și sintagme corelate
Legitimă apărare / Self-defense / Lawful defense
RO: Situație juridică în care o persoană comite o faptă penală pentru a înlătura un atac material, direct și imediat împotriva sa.
EN: A legal justification where a person commits a penal act to repel a material, direct, and immediate attack against themselves.
Apărare în zonă / Zone defense
RO: Strategie tactică în jocurile de echipă în care fiecare jucător păzește o anumită porțiune de teren, nu un om specific.
EN: A tactical strategy in team sports where each player guards a specific area of the court or field, rather than a specific player.
Ministrul apărării / Minister of defense
RO: Oficial guvernamental responsabil de conducerea forțelor armate și de implementarea strategiei de securitate națională.
EN: A government official responsible for leading the armed forces and implementing the national security strategy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.