aparataj
Definiție
Ansamblu complex format din mai multe aparate, dispozitive, instrumente și accesorii tehnice interconectate structural, utilizat pentru controlul, comutarea, protecția sau distribuția energiei electrice ori pentru executarea unei operații industriale specifice. În limbajul curent, termenul poate descrie totalitatea echipamentelor necesare funcționării unui laborator ori a unei instalații de mare putere.
Echivalente bilingve
- Aparataj
- Aparataj electric
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aparatajul, plural: aparataje, genitiv-dativ: aparatajului / aparatajelor. |
| Formare | Neologism format prin derivare pe teren românesc din substantivul de bază 'aparat' combinat cu sufixul colectiv '-aj'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-ra-taj] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă, terminat în consoană surdă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Electricianul a verificat întregul aparataj de protecție din tabloul general pentru a preveni un scurtcircuit.
EN: The electrician checked the entire protective switchgear in the main panel to prevent a short circuit.
RO: Noul laborator de fizică nucleară a fost dotat cu un aparataj modern importat din Germania.
EN: The new nuclear physics laboratory was equipped with modern apparatus imported from Germany.
RO: O defecțiune structurală apărută în acest aparataj de comutație a oprit producția în întreaga fabrică.
EN: A structural failure occurring in this switching equipment stopped production in the entire factory.
Expresii și sintagme corelate
Aparataj electric de înaltă tensiune / High-voltage switchgear
RO: Ansamblu de echipamente grele utilizate pentru gestionarea rețelelor de transport al energiei electrice.
EN: An assembly of heavy equipment used for managing electrical energy transmission networks.
Aparataj de laborator / Laboratory apparatus
RO: Totalitatea instrumentelor de precizie folosite de cercetători pentru realizarea experimentelor chimice sau fizice.
EN: The totality of precision instruments used by researchers to conduct chemical or physical experiments.
Aparataj de automatizare / Automation gear
RO: Dispozitive electronice și relee interconectate care coordonează funcționarea autonomă a utilajelor.
EN: Interconnected electronic devices and relays coordinating the autonomous operation of machinery.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.