apare
Definiție
Formă de persoana a III-a singular (prezent indicativ) a verbului intranzitiv 'a apărea'; marchează momentul sau starea în care un obiect, un fenomen ori o persoană devine vizibilă, se arată privirii, se publică (despre o carte) sau se manifestă brusc în realitate.
Echivalente bilingve
- Apare
- Se ivește
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a II-a, indicativ prezent, persoana a III-a singular (el/ea apare). |
| Formare | Formă flexionară regulată derivată din tema de prezent a verbului moștenit din latina populară 'adparere'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-re] (accentul cade pe penultima silabă, pronunțat fluid) |
| Sursă | Dicționarul de Conjugare a Verbelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul său roman de ficțiune apare în librării chiar la sfârșitul acestei săptămâni.
EN: His new fiction novel appears in bookstores at the very end of this week.
RO: Curcubeul apare de obicei pe cer imediat ce ploaia se oprește și soarele străpunge norii.
EN: The rainbow usually appears in the sky as soon as the rain stops and the sun breaks through the clouds.
RO: O eroare neprevăzută apare pe ecranul computerului ori de câte ori rulez acest program vechi.
EN: An unexpected error appears on the computer screen whenever I run this old program.
Expresii și sintagme corelate
Apare din senin / It appears out of nowhere
RO: Sintagmă folosită când o persoană sau o problemă se ivește brusc, fără niciun avertisment prealabil.
EN: A phrase used when a person or a problem emerges suddenly, without any prior warning.
Apare în evidență / It stands out
RO: Expresie ce descrie o trăsătură sau un detaliu care devine extrem de vizibil sau evident într-un ansamblu.
EN: An expression describing a trait or detail that becomes highly visible or obvious within a whole.
Cum apare, cum dispare / Easy come, easy go
RO: Metaforă populară pentru lucrurile efemere, nestatornice sau obținute fără efort, care se pierd repede.
EN: A popular metaphor for ephemeral, unstable things or those obtained without effort, which are quickly lost.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.