apareiaj
Definiție
Variantă tehnică învechită sau neologică (preluată din franceză) pentru 'aparataj'; ansamblu format din aparate electrice, întrerupătoare, relee și dispozitive de comutație utilizat pentru echiparea tablourilor electrice și gestionarea rețelelor de distribuție a energiei.
Echivalente bilingve
- Apareiaj
- Aparataj electric
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apareiajul, plural: apareiaje, genitiv-dativ: apareiajului / apareiajelor. |
| Formare | Împrumut brut neologic din limba franceză (appareillage), utilizat în primele manuale de electrotehnică înainte de standardizarea formei aparataj. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-rei-aj] (pronunțat cu diftongul 'ei' în silaba penultimă, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industrializări Clasice |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechea uzină socialistă, inginerii au înlocuit un apareiaj depășit cu panouri digitale moderne.
EN: In the old socialist factory, engineers replaced an outdated switchgear with modern digital panels.
RO: Catalogul tehnic de la 1930 conținea schițe detaliate pentru montarea unui apareiaj de înaltă tensiune.
EN: The 1930 technical catalog contained detailed blueprints for installing a high-voltage apparatus assembly.
RO: O defecțiune la acest apareiaj a provocat declanșarea automată a siguranțelor generale din substație.
EN: A fault in this control gear caused the automatic tripping of the main fuses in the substation.
Expresii și sintagme corelate
Apareiaj de protecție / Protective switchgear
RO: Set de siguranțe și disjunctoare vechi menite să oprească automat fluxul de curent în caz de suprasarcină.
EN: A set of old fuses and circuit breakers designed to automatically stop the current flow in case of overload.
Element de apareiaj / Switchgear component
RO: Fiecare piesă individuală (releu, contactor) care intră în structura complexă a panoului de control.
EN: Each individual part (relay, contactor) that enters the complex structure of the control panel.
Apareiaj industrial / Industrial control gear
RO: Ansamblu masiv de comutație configurat special pentru a suporta tensiunile mari din fabrici.
EN: A massive switching assembly specially configured to withstand the high voltages in factories.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.