DEX » Dicționarul de Botanică Farmaceutică și Fitoterapie » aparine

aparine

⭐
substantiv feminin plural (botanică / biochimie)

Definiție

Denumire populară sau fitochimică ce face referire la extractele, principiile active sau varietățile de plante din genul Galium (cunoscut popular ca lipicioasă sau sânziene), utilizate istoric în medicina empirică datorită proprietăților lor diuretice, antiinflamatoare și depurative.

Echivalente bilingve

  • Aparine
  • Extract de lipicioasă

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin, folosit în general la plural. Articulat: aparinele, genitiv-dativ: aparinelor.
Formare Derivat savant sau popular provenit din epitetul specific latin 'aparine' (regăsit în specia Galium aparine), cu origini în grecescul 'ap Rhine' (a prinde/agăța).
Ortografie / Pronunție [a-pa-ri-ne] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă)
Sursă Dicționarul de Botanică Farmaceutică și Fitoterapie

Exemple de utilizare în context

RO: Bătrânii foloseau infuziile din aceste aparine pentru a curăța bubele de pe piele și a reduce febra.

EN: The elders used infusions of these aparine plants to cleanse skin sores and reduce fever.

RO: Analiza de laborator a pus în evidență glicozizii unici conținuți de aceste aparine colectate din pădure.

EN: The laboratory analysis highlighted the unique glycosides contained in these aparine plants collected from the forest.

RO: În tratatul vechi de farmacie, aceste aparine erau recomandate ca remediu eficient împotriva afecțiunilor urinare.

EN: In the old pharmacy treatise, these aparine compounds were recommended as an efficient remedy against urinary ailments.

Expresii și sintagme corelate

Infuzie de aparine / Aparine infusion

RO: Ceai medicinal preparat din frunzele și tulpinile uscate ale lipicioasei, folosit în detoxifierea tradițională.

EN: Medicinal tea prepared from the dried leaves and stems of cleavers, used in traditional detoxification.

Proprietăți de tip aparine / Aparine-type properties

RO: Efecte terapeutice specifice plantelor agățătoare din familia Rubiaceae, axate pe drenajul limfatic.

EN: Therapeutic effects specific to climbing plants of the Rubiaceae family, focused on lymphatic drainage.

Recoltarea de aparine / Harvesting of aparine

RO: Culegerea rituală sau tehnică a plantelor medicinale în timpul verii, când inflorescențele sunt complet dezvoltate.

EN: The ritual or technical gathering of medicinal plants during summer, when the inflorescences are fully developed.

Cuvinte cheie

#aparine #lipicioasa #sanziene #galium #botanica #extract de plante #medicina populara #fitochimie #dex #definitie
📊

Informații și știri de ultimă oră