apăsătură
Definiție
Urmă, adâncitură sau semn lăsat pe o suprafață în urma exercitării unei forțe de presiune fizică sau comprimare; acțiunea de a apăsa scurt și energic cu un instrument de scris, o daltă ori un dispozitiv mecanic. În arta gravurii sau a desenului, definește intensitatea liniei rezultate din forța aplicată de mână pe suportul de lucru.
Echivalente bilingve
- Apăsătură
- Amprentă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apăsătura, plural: apăsături, genitiv-dativ: apăsăturii / apăsăturilor. |
| Formare | Derivat lexical pe teren românesc format din radicalul verbului 'apăsa' combinat cu sufixul de rezultat '-tură'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pă-să-tu-ră] (accentul plasat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: Expertul grafolog a analizat fiecare apăsătură a peniței pe hârtie pentru a stabili dacă semnătura testamentului a fost falsificată.
EN: The handwriting expert analyzed each stroke of the nib on the paper to determine if the signature on the will had been forged.
RO: O singură apăsătură greșită cu dalta pe blocul de marmură brută poate distruge detaliile delicate ale viitoarei sculpturi.
EN: A single wrong strike with the chisel on the raw marble block can destroy the delicate details of the future sculpture.
RO: După ce s-a sprijinit în cot, pe suprafața moale a pernei din piele a rămas o apăsătură vizibilă care a dispărut după câteva minute.
EN: After leaning on his elbow, a visible indentation remained on the soft surface of the leather cushion, disappearing after a few minutes.
Expresii și sintagme corelate
Apăsătură de peniță / Nib pressure / heavy pen stroke
RO: Forță aplicată conștient în caligrafie pentru a obține linii mai groase, specifice stilurilor de scriere elegantă ormanentală.
EN: Force consciously applied in calligraphy to achieve thicker lines, specific to elegant ornamental writing styles.
Apăsătură mecanică / Mechanical indentation
RO: Amprentă geometrică lăsată de un poanson pe un eșantion metalic în cadrul testelor de duritate industrială.
EN: A geometric mark left by a punch on a metallic sample during industrial hardness structural tests.
Apăsătură de daltă / Chisel strike / mark
RO: Urmă specifică lăsată de un meșter cioplitor pe suprafața blocurilor de piatră folosite la construcția monumentelor.
EN: A specific trace left by a master carver on the surface of stone blocks used in monument construction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.