apatridie
Definiție
Statutul sau condiția juridică a unui apatrid; absența completă a oricărei cetățenii în cazul unui individ, caracterizată prin lipsa legăturilor legale și a obligațiilor reciproce dintre o persoană fizică și un stat suveran.
Echivalente bilingve
- Apatridie
- Lipsă de cetățenie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apatridia, genitiv-dativ: apatridiei, defectiv de plural. |
| Formare | Neologism juridic derivat direct din adjectivul 'apatrid' prin adăugarea sufixului abstract de calitate și stare '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-tri-di-e] (pronunțat cu hiat la ultimele două silabe, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Organizația Națiunilor Unite derulează campanii globale de anvergură pentru eliminarea completă a cazurilor de apatridie.
EN: The United Nations runs major global campaigns for the complete elimination of cases of statelessness.
RO: Modificarea abuzivă a legii electorale a aruncat mii de oameni într-o stare de apatridie forțată peste noapte.
EN: The abusive modification of the electoral law threw thousands of people into a state of forced statelessness overnight.
RO: Un caz complex de apatridie a fost analizat de curtea europeană pentru a stabili statul responsabil de emiterea actelor.
EN: A complex case of statelessness was analyzed by the European court to establish the state responsible for issuing the documents.
Expresii și sintagme corelate
Reducerea cazurilor de apatridie / Reduction of statelessness
RO: Protocol juridic internațional menit să faciliteze dobândirea unei cetățenii de către persoanele neafiliate civic.
EN: An international legal protocol aimed at facilitating the acquisition of nationality by civically unaffiliated individuals.
Apatridie structurală / Structural statelessness
RO: Vid legislativ generat de succesiunea sau dizolvarea unor state, lăsând anumiți locuitori fără nicio încadrare oficială.
EN: A legal vacuum generated by the succession or dissolution of states, leaving certain inhabitants without any official registration.
Prevenirea stării de apatridie / Prevention of statelessness
RO: Principiu fundamental de drept conform căruia statele trebuie să evite retragerea cetățeniei dacă persoana devine vulnerabilă.
EN: A fundamental principle of law according to which states must avoid withdrawing nationality if the person becomes vulnerable.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.