apelantă
Definiție
Forma de feminin pentru apelant; femeie sau persoană juridică cu statut feminin care declară și exercită calea de atac a apelului împotriva unei decizii judecătorești nefavorabile. În rețelele de comunicații, definește persoana, stația sau entitatea feminină care inițiază o transmisiune, o sesiune de date ori o conexiune telefonică curentă.
Echivalente bilingve
- Apelantă
- Inițiatoare a apelului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apelanta, plural: apelante, genitiv-dativ: apelantei / apelantelor. Masculin: apelant. |
| Formare | Moțiune de gen obținută prin adăugarea desinenței specifice '-ă' la forma masculină a împrumutului 'apelant'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pe-lan-tă] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania apelantă a depus recipisa taxei judiciare de timbru cerută de lege pentru admiterea dosarului.
EN: The appellant company submitted the judicial stamp duty receipt required by law for the file's admission.
RO: Centrala electronică a înregistrat datele trimise de stația apelantă chiar înainte ca semnalul să se prăbușească.
EN: The electronic exchange recorded the data sent by the calling station right before the signal collapsed.
RO: Judecătorul a întrebat-o pe apelantă dacă își menține în totalitate pretențiile financiare formulate inițial.
EN: The judge asked the female appellant if she fully maintains her initially formulated financial claims.
Expresii și sintagme corelate
Parte apelantă / Appellant party
RO: Subiectul de drept de gen feminin care solicită reanalizarea fondului unui proces la o curte superioară.
EN: The female legal subject requesting the review of a trial's merits before a higher court.
Celulă apelantă / Calling cell
RO: Stație de emisie dintr-o rețea mobilă care generează o solicitare de trafic radio către un terminal receptor.
EN: A transmitting station in a mobile network that generates a radio traffic request to a receiving terminal.
Apelantă pârâtă / Defendant-appellant
RO: Femeia sau firma dată în judecată în primă instanță care alege să declare apel împotriva deciziei nefavorabile.
EN: The woman or firm sued in the first instance who chooses to file an appeal against the unfavorable decision.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.