Apelle
Definiție
Forma românească tradițională a numelui celebrului pictor din Grecia Antică, Apelles; personalitate artistică marcantă din secolul al IV-lea î.Hr., renumită pentru tehnica sa desăvârșită în redarea realismului anatomic și a expresivității umane. În limba română, forma fără 's' final este utilizată cu precădere în istoriografia veche și în traducerile clasice ale textelor literare.
Echivalente bilingve
- Apelle
- Pictorul Apelle
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil. Genitiv-dativ: lui Apelle / al lui Apelle. |
| Formare | Adaptare lingvistică timpurie prin filieră franceză (Apelle) sau italiană (Apelle) a numelui grecesc original Apellēs. |
| Ortografie / Pronunție | [A-pe-le] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie a Artei și Culturii Clasice |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile sale, Pliniu cel Bătrân laudă măiestria lui Apelle, considerându-l cel mai mare artist al epocii sale.
EN: In his writings, Pliny the Elder praises the mastery of Apelle, considering him the greatest artist of his era.
RO: Multe tratate din perioada Renașterii fac referire la tehnicile pierdute ale lui Apelle pentru a inspira noii pictori.
EN: Many Renaissance treatises reference the lost techniques of Apelle to inspire new painters.
RO: O celebră anecdotă despre Apelle amintește de modul în care acesta primea critici constructive de la cizmari.
EN: A famous anecdote about Apelle recalls how he received constructive criticism from shoemakers.
Expresii și sintagme corelate
Linia lui Apelle / The line of Apelles
RO: Expresie estetică ce descrie o trăsătură de penel extrem de fină, precisă și perfectă, imposibil de imitat.
EN: An aesthetic expression describing an extremely fine, precise, and perfect brushstroke, impossible to imitate.
Calumnia lui Apelle / The Calumny of Apelles
RO: Celebră compoziție picturală simbolică descrisă în antichitate și reconstituită mai târziu de Sandro Botticelli.
EN: A famous symbolic pictorial composition described in antiquity and later reconstructed by Sandro Botticelli.
A picta ca Apelle / To paint like Apelles
RO: Metaforă culturală folosită pentru a elogia talentul excepțional al unui artist contemporan.
EN: A cultural metaphor used to praise the exceptional talent of a contemporary artist.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.