apendice
Definiție
Prelungire anatomică tubulară, de dimensiuni reduse, situată la extremitatea inițială a intestinului gros (cecul), având rol în sistemul imunitar local prin țesutul limfoid conținut; adaos textual, anexă sau supliment plasat la sfârșitul unei cărți ori al unui document oficial pentru a completa informațiile din corpul principal.
Echivalente bilingve
- Apendice
- Anexă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apendicele, plural: apendice (sau apendicuri, rar), genitiv-dativ: apendicelui / apendicelor. |
| Formare | Împrumut modern direct din limba latină (appendix, -icis) și franceză (appendice), adaptat normelor academice actuale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pen-di-ce] (se pronunță cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul i-a explicat pacientului că un apendice inflamat reprezintă o urgență chirurgicală majoră.
EN: The physician explained to the patient that an inflamed appendix represents a major surgical emergency.
RO: Pentru detalii statistice suplimentare, vă rugăm să consultați un apendice plasat la sfârșitul acestui manual.
EN: For additional statistical details, please consult an appendix placed at the end of this manual.
RO: Din punct de vedere evolutiv, acest apendice a fost considerat multă vreme un organ vestigial fără funcții.
EN: From an evolutionary standpoint, this appendix was long considered a vestigial organ without functions.
Expresii și sintagme corelate
Apendice vermiform / Vermiform appendix
RO: Diverticulul intestinal de formă cilindrică atasat de cec, localizat în fosa iliacă dreaptă.
EN: The cylindrical intestinal diverticulum attached to the cecum, located in the right iliac fossa.
Apendice la contract / Appendix to the contract / Addendum
RO: Document adițional atașat unui act juridic principal pentru a modifica sau adăuga clauze specifice.
EN: An additional document attached to a primary legal act to modify or add specific clauses.
Apendice xifoid / Xiphoid process
RO: Prelungirea cartilaginoasă subțire situată la extremitatea inferioară a sternului uman.
EN: The thin cartilaginous prolongation located at the lower extremity of the human sternum.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.