apepsic
Definiție
Care suferă de apepsie sau se referă la absența totală a secreției de pepsină și a digestiei gastrice corecte; caracterizat prin lipsa enzimelor proteolitice din sucul gastric. Acest termen descrie o stare disfuncțională severă a mucoasei stomacului, fiind strâns legat de gastritele atrofice profunde.
Echivalente bilingve
- Apepsic
- Lipsit de digestie gastrică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apepsică, plural: apepsici / apepsice. |
| Formare | Compus neologic format din prefixul privativ 'a-' (fără) și rădăcina clinică derivată din grecescul 'pepsis' (digestie) + sufixul '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pep-sic] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Digestivă |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat cu anemie pernicioasă prezenta un stadiu apepsic complet, confirmat prin analiza chimică a sucului gastric.
EN: The patient diagnosed with pernicious anemia presented a complete apepsic stage, confirmed by the chemical analysis of the gastric juice.
RO: O mucoasă gastrică extrem de atrofiată devine parțial sau total apepsică, împiedicând descompunerea normală a proteinelor.
EN: An extremely atrophied gastric mucosa becomes partially or totally apepsic, preventing the normal breakdown of proteins.
RO: Medicul a prescris enzime de substituție pentru a compensa efectele acestui sindrom apepsic sever.
EN: The physician prescribed substitution enzymes to compensate for the effects of this severe apepsic syndrome.
Expresii și sintagme corelate
Lichid gastric apepsic / Apeptic gastric fluid
RO: Secretie stomacală patologică din care lipsesc acidul clorhidric și pepsinogenul necesar digestiei.
EN: A pathological stomach secretion lacking the hydrochloric acid and pepsinogen necessary for digestion.
Stare apepsică / Apeptic state
RO: Fază clinică în care stomacul nu își mai îndeplinește funcțiile chimice de procesare a alimentelor bolului alimentar.
EN: A clinical phase in which the stomach no longer performs its chemical functions of processing food bowl items.
Sindrom apepsic cronic / Chronic apeptic syndrome
RO: Patologie de lungă durată caracterizată prin senzație de greutate abdominală și malabsorbție din cauza insuficienței enzimatice gastrice.
EN: A long-standing pathology characterized by a sensation of abdominal heaviness and malabsorption due to gastric enzyme insufficiency.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.