apertură
Definiție
Deschidere, orificiu sau diametru util al unui sistem optic (obiectiv, telescop, microscop) prin care pătrund razele de lumină, determinând luminozitatea imaginii; în lingvistică, reprezintă gradul de deschidere a canalului vocal în timpul pronunțării unui sunet (în special a vocalelor), iar în anatomie desemnează o deschidere naturală a unei cavități osoase ori organice.
Echivalente bilingve
- Apertură
- Deschidere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apertura, plural: aperturi, genitiv-dativ: aperturii / aperturilor. |
| Formare | Împrumut neologic modern din limba franceză (aperture) și latina științifică (apertura), integrat deplin în vocabularul tehnic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-per-tu-ră] (se pronunță clar, cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O apertură mai mare a obiectivului foto permite obținerea unui efect de fundal încețoșat deosebit, numit bokeh.
EN: A larger aperture of the camera lens allows obtaining a special blurred background effect, called bokeh.
RO: În fonetică, vocala 'a' este caracterizată printr-o apertură maximă, spre deosebire de vocala închisă 'i'.
EN: In phonetics, the vowel 'a' is characterized by a maximum aperture, unlike the closed vowel 'i'.
RO: Medicul a examinat pe radiografie acea apertură piriformă a craniului pentru a verifica simetria structurală.
EN: The physician examined that piriform aperture of the skull on the X-ray to check structural symmetry.
Expresii și sintagme corelate
Apertură numerică / Numerical aperture (NA)
RO: Mărime fără dimensiune din optică ce caracterizează unghiul sub care un sistem colectează sau emite lumină.
EN: A dimensionless quantity in optics characterizing the angle under which a system collects or emits light.
Apertură a diafragmei / Lens aperture setting
RO: Setare fotografică exprimată în numere f (ex: f/2.8) care controlează cantitatea de lumină ce ajunge la senzor.
EN: A photographic setting expressed in f-numbers (e.g., f/2.8) controlling the amount of light reaching the sensor.
Grad de apertură / Degree of aperture
RO: Scala de măsurare a deschiderii organelor fonatoare în timpul articulării diferitelor clase de sunete.
EN: The scale for measuring the opening of speech organs during the articulation of different classes of sounds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.