Aphrodita
Definiție
Gen de viermi policheți marini din familia Aphroditidae, răspândiți pe fundul nisipos sau muntos al oceanelor Atlantic și Pacific, precum și în Marea Mediterană. Reprezentantul cel mai cunoscut este Aphrodita aculeata (șoarecele de mare), un organism remarcabil prin corpul acoperit cu peri lungi, mătăsoși, care prezintă un fenomen spectaculos de irizație structurală fotonică sub acțiunea luminii.
Echivalente bilingve
- Aphrodita
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/neutru, invariabil în română ca gen biologic. Articulat: Aphrodita, genitiv-dativ: al genului Aphrodita. |
| Formare | Preluare directă din latina științifică modernă, formată prin împrumutarea numelui zeiței frumuseții din mitologie, datorită firelor strălucitoare și colorate care acoperă corpul animalului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fro-di-ta] (pronunțat cu 'ph' realizat ca 'f', accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Zoologici și Biologie Marină |
Exemple de utilizare în context
RO: Un exemplar din genul Aphrodita a fost capturat la adâncimea de o sută de metri în timpul expediției oceanografice.
EN: A specimen of the Aphrodita genus was captured at a depth of one hundred meters during the oceanographic expedition.
RO: Biologul a explicat că perișorii de Aphrodita sunt studiați în nanotehnologie datorită proprietăților lor de conducere a luminii.
EN: The biologist explained that Aphrodita bristles are studied in nanotechnology due to their light-conducting properties.
RO: Deși arată ca un mamifer mic și blănos, o Aphrodita este de fapt un vierme segmentat adaptat la viața bentonică.
EN: Although it looks like a small furry mammal, an Aphrodita is actually a segmented worm adapted to benthic life.
Expresii și sintagme corelate
Genul Aphrodita / The Aphrodita genus
RO: Grupare taxonomică ce reunește viermi marini acoperiți cu pâslă protectoare densă.
EN: A taxonomic grouping gathering marine worms covered with a dense protective felt.
Irizație de Aphrodita / Aphrodita iridescence
RO: Efect optic de curcubeu generat de rețelele naturale de micro-tuburi prezente în perii animalului.
EN: A rainbow-like optical effect generated by natural micro-tube networks present in the animal's bristles.
Specia Aphrodita aculeata / Aphrodita aculeata species
RO: Denumirea științifică completă a șoarecelui de mare european, comun în mările reci.
EN: The full scientific name of the European sea mouse, common in cold seas.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.