apicultoare
Definiție
Persoană de sex feminin specializată în creșterea, îngrijirea și exploatarea coloniilor de albine; femeie care practică stupăritul ca profesie sau activitate recreativă, ocupându-se cu managementul stupilor și recoltarea produselor apicole (miere, ceară, polen, propolis).
Echivalente bilingve
- Apicultoare
- Stupăriță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apicultoarea, plural: apicultoare, genitiv-dativ: apicultoarei / apicultoarelor. Masculin: apicultor. |
| Formare | Moțiune de gen realizată prin aplicarea sufixului feminin de agent '-oare' pe tema radicală a substantivului masculin 'apicultor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pi-cul-toa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' clar în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O apicultoare cu experiență știe exact cum să recunoască semnele timpurii ale roirii albinelor.
EN: An experienced female beekeeper knows exactly how to recognize the early signs of honeybee swarming.
RO: Tânăra apicultoare a primit o finanțare europeană nerambursabilă pentru a-și mări numărul de stupi bio.
EN: The young female beekeeper received non-repayable European funding to increase her number of organic hives.
RO: Ea lucrează ca apicultoare pe lângă asociația regională, oferind cursuri de instruire pentru începători.
EN: She works as an apiarist for the regional association, offering training courses for beginners.
Expresii și sintagme corelate
Apicultoare autorizată / Certified female beekeeper
RO: Persoană de sex feminin care deține certificate oficiale de instruire și înregistrare sanitar-veterinară a exploatației.
EN: A female person holding official training certificates and sanitary-veterinary registration for the apiary.
Costum de apicultoare / Beekeeper suit (feminine sizing)
RO: Echipament de protecție specific format din mască cu plasă, salopetă și mănuși groase împotriva înțepăturilor.
EN: Specific protective gear consisting of a mesh veil, overalls, and thick gloves against stings.
Asociație de apicultoare / Women beekeepers association
RO: Organizație profesională sau grup de sprijin format din femei active în sectorul apicol național.
EN: A professional organization or support group consisting of women active in the national apicultural sector.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.