aplatiza
Definiție
A face să devină plat, a turti, a presa sau a nivela o structură tridimensională prin exercitarea unei forțe exterioare ori prin prelucrare mecanică; ca verb reflexiv, reprezintă acțiunea de a-și pierde relieful, rotunjimea sau curbura naturală, devenind perfect plan. În design digital și software, se referă la procesul de contopire a mai multor straturi compoziționale independente (layer-e) într-o singură imagine finală bidimensională.
Echivalente bilingve
- Aplatiza
- A turti
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Prezent persoana a III-a: aplatizează, conjunctiv prezent: să aplatizeze, participiu: aplatizat. |
| Formare | Format în limba română prin derivare modernă din adjectivul 'aplat' sau împrumutat din francezul 'aplatir', adaptat gramatical. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pla-ti-za] (accentul cade pe ultima silabă la modul infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Presa industrială automată urmează să aplatizeze foile de tablă pentru a le pregăti pentru linia de asamblare caroserii.
EN: The automatic industrial press is going to flatten the sheet metal to prepare them for the bodywork assembly line.
RO: Înainte de a exporta documentul în format PDF, trebuie să aplatizezi toate straturile grafice din spațiul de lucru.
EN: Before exporting the document as a PDF, you must flatten all graphic layers within the digital workspace.
RO: Aluatul se va aplatiza treptat sub acțiunea cilindrilor de laminare de la fabrica de panificație.
EN: The dough will gradually flatten under the action of the laminating rollers at the bakery factory.
Expresii și sintagme corelate
A aplatiza straturile / To flatten layers
RO: Comandă software în programele de editare grafică ce combină elementele suprapuse într-un singur plan indivizibil.
EN: A software command in graphic editing programs that combines overlapping elements into a single indivisible plane.
A se aplatiza complet / To flatten out completely
RO: Proces fizic prin care o reliefare își pierde înălțimea din cauza eroziunii, uzurii sau a presiunii constante.
EN: A physical process by which a relief loses its height due to erosion, wear, or constant pressure.
A aplatiza curba / To flatten the curve
RO: Expresie statistică și medicală ce indică încetinirea ritmului de creștere a cazurilor pentru a nu suprasolicita un sistem.
EN: A statistical and medical expression indicating the slowing down of the growth rate of cases so as not to overwhelm a system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.