aplatizat
Definiție
Care a fost adus într-o formă plată, plană sau uniformă prin exercitarea unei presiuni mecanice, deformare sau finisare industrială; în context digital, reprezintă un document grafic sau o imagine ale cărei componente și straturi inițiale au fost complet contopite. În anatomie și biologie, descrie un organ ori o structură care prezintă o formă natural turtită sau comprimată.
Echivalente bilingve
- Aplatizat
- Turtit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aplatizată, plural: aplatizați / aplatizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aplatiza', integrat stabil în vocabularul general cu valoare adjectivală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pla-ti-zat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sonda spațială a trimis imagini cu un crater străvechi, parțial aplatizat din cauza impacturilor repetate de meteoriți.
EN: The space probe sent images of an ancient crater, partially flattened due to repeated meteorite impacts.
RO: Trimite-mi doar fișierul aplatizat în format TIFF, deoarece nu am nevoie de vectorii sau de straturile de text separate.
EN: Send me only the flattened file in TIFF format, as I do not need the separate vectors or text layers.
RO: Mecanicul a înlocuit o garnitură din cauciuc complet aplatizată care nu mai asigura etanșeitatea sistemului de alimentare.
EN: The mechanic replaced a completely flattened rubber gasket that was no longer ensuring the tightness of the fuel system.
Expresii și sintagme corelate
Fișier grafic aplatizat / Flattened graphic file
RO: Document digital salvat într-un format simplu, fără păstrarea structurii editabile a straturilor componente.
EN: A digital document saved in a simple format, without preserving the editable structure of the component layers.
Craniu aplatizat / Flattened cranium
RO: Caracteristică anatomică sau antropologică ce constă în reducerea curburii naturale a oaselor parietale ori occipitale.
EN: An anatomical or anthropological characteristic consisting in the reduction of the natural curvature of the parietal or occipital bones.
Corp aplatizat dorso-ventral / Dorso-ventrally flattened body
RO: Descriere morfologică în zoologie folosită pentru organismele care sunt turtite de sus în jos, precum viermii plați.
EN: A morphological description in zoology used for organisms that are compressed from top to bottom, such as flatworms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.