aplaudări
Definiție
Forma de plural a substantivului feminin 'aplaudare'; reprezintă manifestările colective repetate și succesive prin bătăi din palme, menite să exprime aprobarea, aclamarea ori celebrarea publică a unui merit sau spectacol. Termenul subliniază caracterul multiplicat sau etapele succesive ale ovatiilor oferite de un auditoriu pe parcursul unui eveniment.
Echivalente bilingve
- Aplaudări
- Aclamări succesive
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, plural, forma nearticulată. Articulat: aplaudările, genitiv-dativ: aplaudărilor. |
| Formare | Formă de plural regulară a substantivului de acțiune 'aplaudare', derivat din verbul 'aplauda'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plau-dări] (pronunțat cu diftong în prima parte a cuvântului, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: După lungi aplaudări și strigăte de admirație, actorii au revenit pe scenă pentru a saluta publicul încă o dată.
EN: After long applauses and shouts of admiration, the actors returned to the stage to greet the audience once more.
RO: Aceste aplaudări repetate demonstrează clar succesul incontestabil al strategiei de marketing adoptate.
EN: These repeated clappings clearly demonstrate the unquestionable success of the adopted marketing strategy.
RO: Ecoul acelor aplaudări puternice s-a auzit dincolo de zidurile groase ale sălii de concerte.
EN: The echo of those powerful applauses was heard beyond the thick walls of the concert hall.
Expresii și sintagme corelate
Valuri de aplaudări / Waves of applause
RO: Succesiune de bătăi din palme care pornesc din diferite zone ale sălii, creând un efect sonor amplu și continuu.
EN: A succession of hand clappings starting from different areas of the hall, creating an ample and continuous sound effect.
Aplaudări de curtoazie / Polite structural clappings
RO: Bătăi din palme formale oferite din obligație protocolară sau politețe socială, fără un entuziasm real.
EN: Formal hand clappings offered out of protocolic obligation or social politeness, without real enthusiasm.
Întrerupt de aplaudări / Interrupted by rounds of applause
RO: Situație în care un orator își oprește temporar discursul din cauza reacțiilor zgomotoase și aprobatoare ale publicului.
EN: A situation where an orator temporarily stops his speech due to the noisy and approving reactions of the audience.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.