aplaude
Definiție
Formă grafică sau variantă morfologică pentru pluralul substantivului neutru 'aplaos' ori al substantivului feminin 'aplaudare', utilizată contextual pentru a desemna bătăile din palme menite să exprime aprobarea, admirația sau susținerea. Deși normele academice curente recomandă forma 'aplauze', această variantă structurală apare în texte literare vechi sau în anumite arii dialectale ale arealului lingvistic românesc.
Echivalente bilingve
- Aplaude
- Variantă pentru aplauze
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, folosit preponderent la plural. Forma articulată: aplaudele, genitiv-dativ: aplaudelor. |
| Formare | Variantă fonetică și structurală derivată prin asimilare morfologică din tema verbului 'aplauda'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plau-de] (pronunțat cu diftong în a doua silabă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: În cronicile teatrale de la începutul secolului, autorul menționa acele aplaude zgomotoase oferite de trupa de clacă.
EN: In the theatrical chronicles from the beginning of the century, the author mentioned those noisy applauses offered by the claque.
RO: Bunicul folosea uneori cuvântul aplaude când descria entuziasmul spectatorilor de la serbarea școlară.
EN: Grandfather sometimes used the word applaude when describing the spectators' enthusiasm at the school celebration.
RO: Deși textul vechi conține forma aplaude, editorul modern a decis să păstreze ortografia originală pentru autenticitate.
EN: Although the old text contains the form aplaude, the modern editor decided to preserve the original spelling for authenticity.
Expresii și sintagme corelate
A primi aplaude / To receive applauses
RO: Formulă arhaică sau regională pentru obținerea validării publice prin intermediul bătăilor din palme.
EN: An archaic or regional formula for gaining public validation through the means of hand clapping.
Aplaude furtunoase / Stormy structural clappings
RO: Exprimare veche ce descrie o manifestare colectivă de entuziasm extrem de zgomotoasă și neîntreruptă.
EN: An old expression describing a highly noisy and uninterrupted collective manifestation of enthusiasm.
Potolit de aplaude / Quieted by clappings
RO: Situație structurală în care un actor își reține discursul până când zgomotul din sală începe să scadă în intensitate.
EN: A structural situation where an actor holds their speech until the noise from the hall begins to decrease in intensity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.