aplicabil
Definiție
Care se poate aplica, pune în practică, folosi sau adapta într-o situație dată; referitor la o lege, un regulament ori o normă structurală care are forță juridică activă și trebuie respectată într-un caz specific sau pe un anumit teritoriu.
Echivalente bilingve
- Aplicabil
- Valabil legal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aplicabilă, plural: aplicabili / aplicabile. |
| Formare | Împrumutat în limba română din limba franceză (applicable), dezvoltat pe baza rădăcinii verbului 'aplica'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pli-ca-bil] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest regulament de ordine interioară este aplicabil tuturor angajaților, indiferent de funcția pe care o ocupă.
EN: This internal regulation is applicable to all employees, regardless of the position they hold.
RO: Avocatul a demonstrat că vechiul articol din codul penal nu mai este aplicabil în speța de față.
EN: The lawyer demonstrated that the old article from the penal code is no longer applicable in the present case.
RO: Soluția tehnică propusă de ingineri este extrem de simplă și imediat aplicabilă pe linia de producție.
EN: The technical solution proposed by the engineers is extremely simple and immediately applicable on the production line.
Expresii și sintagme corelate
Drept aplicabil / Applicable law
RO: Sistemul juridic sau setul de legi naționale stabilite prin contract ca fiind valabile pentru soluționarea unui litigiu comercial.
EN: The legal system or set of national laws established by contract as being valid for resolving a commercial dispute.
Direct aplicabil / Directly applicable structural norm
RO: Prevedere legală internațională care intră în vigoare automat într-un stat membru, fără a necesita o lege națională de transpunere.
EN: An international legal provision that automatically enters into force in a member state, without requiring a national transposition law.
Metodă aplicabilă / Feasible method
RO: Procedură tehnică ori științifică aprobată, ale cărei costuri și unelte permit implementarea ei imediată într-un proiect.
EN: An approved technical or scientific procedure whose costs and tools allow its immediate implementation in a project.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.