aplicare
Definiție
Acțiunea de a aplica și rezultatul ei direct; punerea în practică a unei legi, metode, teorii ori strategii economice; așezarea sau fixarea fizică a unui obiect pe o suprafață de bază. În context juridic, reprezintă exercitarea oficială a unei norme de către instanțe, asigurând trecerea de la conceptul abstract la realitatea structurală obligatorie.
Echivalente bilingve
- Aplicare
- Punere în practică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aplicarea, plural: aplicări, genitiv-dativ: aplicării / aplicărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aplica' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat infinitival '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pli-ca-re] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedura de aplicare a noului tratament medical a fost aprobată de comisia de etică a spitalului.
EN: The procedure for the application of the new medical treatment was approved by the hospital's ethics committee.
RO: O aplicare corectă a legii concurenței previne formarea monopolurilor periculoase pe piața liberă.
EN: A correct enforcement of the competition law prevents the formation of dangerous monopolies on the free market.
RO: Muncitorul a finalizat operațiunea de aplicare a stratului izolator pe pereții exteriori ai clădirii.
EN: The worker finalized the operation of applying the insulating layer onto the exterior walls of the building.
Expresii și sintagme corelate
Aplicare în practică / Practical implementation
RO: Trecerea concretă de la o idee teoretică abstractă sau schiță la execuția ei funcțională într-un domeniu industrial.
EN: The concrete transition from an abstract theoretical idea or sketch to its functional execution in an industrial field.
Câmp de aplicare / Field of application
RO: Totalitatea situațiilor, persoanelor sau obiectelor asupra cărora o regulă ori un tratament își exercită efectele structurale.
EN: The totality of situations, people, or objects over which a rule or a treatment exercises its structural effects.
Norme de aplicare / Enforcement regulations documentation
RO: Set detaliat de regulamente emise de guvern pentru a explica modul exact în care trebuie executat un articol de lege.
EN: A detailed set of regulations issued by the government to explain the exact way a law article must be executed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.