apocaliptic
Definiție
Care aparține Apocalipsei, privitor la sfârșitul lumii sau la mari catastrofe planetare; care prevestește ori înfățișează distrugeri masive, groază, haos și colaps sistemic. Într-un sens figurat, termenul descrie o atmosferă sumbră, deznădăjduită sau un discurs alarmist de o gravitate extremă, capabil să provoace panică colectivă.
Echivalente bilingve
- Apocaliptic
- Catastrofal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apocaliptică, plural: apocaliptici / apocaliptice. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (apocalyptique) și limba latină târzie (apocalypticus). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-ca-lip-tic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Furtuna de nisip a lăsat în urmă un peisaj apocaliptic, acoperind complet străzile micului oraș părăsit.
EN: The sandstorm left behind an apocalyptic landscape, completely covering the streets of the small abandoned town.
RO: Regizorul a fost premiat pentru modul realist în care a regizat acel film apocaliptic despre iarna nucleară.
EN: The director was awarded for the realistic way he directed that apocalyptic film about nuclear winter.
RO: Tonul apocaliptic folosit de analistul economic în timpul conferinței a speriat investitorii de pe piața bursieră.
EN: The apocalyptic tone used by the economic analyst during the conference scared the investors on the stock market.
Expresii și sintagme corelate
Scenariu apocaliptic / Apocalyptic scenario / doomsday scenario
RO: Ipoteză sau plan detaliat care descrie prăbușirea totală a societății umane în urma unui dezastru global.
EN: A hypothesis or detailed plan describing the total collapse of human society following a global disaster.
Peisaj apocaliptic / Apocalyptic landscape / wasteland
RO: Zonă geografică sau urbană complet distrusă, pustie și devastată, lipsită de orice urmă vizibilă de viață.
EN: A completely destroyed, desolate, and devastated geographical or urban area, devoid of any visible trace of life.
Gen apocaliptic / Apocalyptic genre / post-apocalyptic fiction
RO: Categorie literară sau cinematografică axată pe prezentarea luptei pentru supraviețuire în timpul sau după un cataclism.
EN: A literary or cinematic category focused on presenting the struggle for survival during or after a cataclysm.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.