Apocynum venetum
Definiție
Specie de plantă erbacee perenă din familia Apocynaceae, originară din regiunile temperate ale Eurasiei, cunoscută popular sub numele de ghirlandă venețiană sau luoobuma. Este recunoscută în medicina tradițională chineză și în fitoterapie datorită frunzelor sale bogate în flavonoide și compuși bioactivi utilizați pentru reglarea tensiunii arteriale și reducerea anxietății, având totodată tulpini ce furnizează fibre textile industriale rezistente.
Echivalente bilingve
- Apocynum venetum
- Ghirlandă venețiană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume științific binominal, utilizat ca substantiv propriu neutru, invariabil în structura gramaticală. |
| Formare | Combinație între numele de gen 'Apocynum' și epitetul specific geografic 'venetum' (referitor la regiunea Veneto sau Marea Adriatică). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-ci-num ve-ne-tum] (epitetul specific se scrie întotdeauna cu literă mică, textul fiind scris în italice) |
| Sursă | Flora Europei și Indexul International al Numelor de Plante (IPNI) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ceaiul preparat din frunze uscate de Apocynum venetum este consumat pe scară largă în Asia pentru proprietățile sale calmante.
EN: Tea prepared from dried leaves of Apocynum venetum is widely consumed in Asia for its calming properties.
RO: Cercetătorii au demonstrat că speciile de Apocynum venetum posedă o rezistență remarcabilă la solurile saline și aride.
EN: Researchers have demonstrated that Apocynum venetum species possess a remarkable resistance to saline and arid soils.
RO: Fibrele extrase din scoarța de Apocynum venetum sunt utilizate pentru confecționarea unor hârtii speciale de înaltă calitate.
EN: Fibers extracted from the bark of Apocynum venetum are used to manufacture high-quality specialty papers.
Expresii și sintagme corelate
Ceai de Apocynum venetum / Apocynum venetum tea / Luobuma tea
RO: Infuzie din frunzele acestei plante, utilizată ca remediu natural împotriva hipertensiunii arteriale și a insomniei.
EN: An infusion made from the leaves of this plant, used as a natural remedy against hypertension and insomnia.
Extract din frunze de Apocynum venetum / Apocynum venetum leaf extract
RO: Preparat concentrat bogat în antioxidanți galenici, investigat pentru efectele sale protectoare asupra miocardului.
EN: A concentrated preparation rich in galenic antioxidants, investigated for its protective effects on the myocardium.
Comunitate vegetale de Apocynum venetum / Apocynum venetum plant community
RO: Asociație ecologică specifică de plante adaptate dunelor de coastă și luncilor inundabile unde această specie domină.
EN: A specific ecological association of plants adapted to coastal dunes and floodplains where this species dominates.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.