apofizită
Definiție
Afecțiune inflamatorie sau degenerativă dureroasă a cartilajului de creștere localizat la nivelul unei apofize osoase, provocată de microtraumatisme repetate ori de tracțiunea excesivă exercitată de un tendon; osteocondroză apofizară. Apare frecvent în perioada de creștere rapidă la copii și adolescenți activi, exemple clasice fiind bolile Osgood-Schlatter la genunchi sau Sever la călcâi.
Echivalente bilingve
- Apofizită
- Inflamație de creștere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apofizita, plural: apofizite, genitiv-dativ: apofizitei / apofizitelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (apophysite), format din baza anatomică 'apofiză' și sufixul medical patologic '-ită' (inflamație). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-fi-zi-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie a Aparatului Locomotor |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul fotbalist a fost sfătuit să ia o pauză de la antrenamente din cauza unei apofizite calacaneene dureroase.
EN: The young soccer player was advised to take a break from training due to a painful calcaneal apophysitis.
RO: Radiografia a confirmat prezența unei apofizite, excluzând o fractură acută a tuberozității tibiale.
EN: The X-ray confirmed the presence of an apophysitis, ruling out an acute fracture of the tibial tuberosity.
RO: Repausul fizic și aplicarea de gheață reprezintă primele măsuri indicate în gestionarea unei apofizite de creștere.
EN: Physical rest and ice application represent the first indicated measures in managing a growth apophysitis.
Expresii și sintagme corelate
Apofizită tibială / Tibial apophysitis / Osgood-Schlatter disease
RO: Inflamație a tuberozității anterioare a tibiei, apărută la genunchiul adolescenților din cauza suprasolicitării tendonului patelar.
EN: Inflammation of the anterior tibial tuberosity, occurring in the knee of adolescents due to overuse of the patellar tendon.
Apofizită calcaneană / Calcaneal apophysitis / Sever's disease
RO: Afecțiune dureroasă a călcâiului cauzată de tensiunea repetată exercitată de tendonul lui Ahile asupra nucleului secundar de osificare.
EN: A painful heel condition caused by repeated tension exerted by the Achilles tendon on the secondary ossification center.
Apofizită de tracțiune / Traction apophysitis
RO: Mecanismul general prin care forțele musculare intense trag de un centru de osificare imatur, provocând micro-avulsii dureroase.
EN: The general mechanism whereby intense muscular forces pull on an immature ossification center, causing painful micro-avulsions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.