apogiatură
Definiție
Notă muzicală secundară de ornamentație, fără valoare temporală proprie în măsură, care precedă o notă principală lungă și se execută rapid, luând o parte din valoarea de timp a acesteia; ornament melodic cu rol expresiv. Această structură armonică creează o disonanță pasageră urmată imediat de o rezolvare consonantă pe sunetul de bază, fiind specifică stilului baroc și clasic.
Echivalente bilingve
- Apogiatură
- Notă de ornament
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apogiatura, plural: apogiaturi, genitiv-dativ: apogiaturii / apogiaturilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba italiană (appoggiatura), derivat din verbul 'appoggiare' (a sprijini, a rezema). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-gi-a-tu-ră] (pronunțat cu hiat în silaba mediană) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Teoria Muzicii |
Exemple de utilizare în context
RO: Soprana a executat o apogiatură impecabilă înainte de a trece la nota înaltă din aria principală.
EN: The soprano executed a flawless appoggiatura before transitioning to the high note of the main aria.
RO: În partitură, această apogiatură este scrisă cu caractere mici pentru a nu fi confundată cu melodia de bază.
EN: In the score, this appoggiatura is written in small characters so as not to be confused with the core melody.
RO: Pianistul a explicat studenților diferența de interpretare dintre o apogiatură lungă și una scurtă.
EN: The pianist explained to the students the interpretive difference between a long and a short appoggiatura.
Expresii și sintagme corelate
Apogiatură lungă / Long appoggiatura
RO: Ornament care împrumută jumătate din valoarea notei principale, având un efect pronunțat de întârziere armonică.
EN: An embellishment that borrows half the value of the main note, possessing a pronounced harmonic suspension effect.
Apogiatură dublă / Double appoggiatura
RO: Grup melodic format din două note de ornament rapide care încadrează sunetul principal de pe trepte vecine.
EN: A melodic group consisting of two rapid grace notes flanking the main sound from adjacent steps.
Execuție de apogiatură / Execution of an appoggiatura
RO: Manevră tehnică instrumentală bazată pe o atingere ușoară și fluidă a clapei sau a coardei înainte de accentul principal.
EN: An instrumental technical maneuver based on a light, fluid touch of the key or string before the main accent.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.