apologizat
Definiție
Care a făcut obiectul unei apologii; lăudat în mod sistemativ, justificat sau apărat programatic în fața unor acuzații ori a unui scepticism general. În analiza textelor ideologice, termenul descrie un concept, o persoană sau o doctrină reabilitată discursiv prin omiterea intenționată a defectelor sau erorilor sale practice.
Echivalente bilingve
- Apologizat
- Apărat programmatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apologizată, plural: apologizați / apologizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului neologistic 'apologiza', asimilat funcțional în clasa adjectivelor descriptive. |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-lo-gi-zat] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Neologisme și Termeni Discursivi Contemporani |
Exemple de utilizare în context
RO: Sistemul economic apologizat în paginile revistei s-a prăbușit la doar câteva luni după publicarea articolului.
EN: The economic system praised in the pages of the magazine collapsed only a few months after the article's publication.
RO: Modelul politic apologizat de autor nu corespundea deloc realității dure din provinciile mărginașe ale imperiului.
EN: The political model championed by the author did not match at all the harsh reality in the fringe provinces of the empire.
RO: Deși intens criticat în trecut, acest lider istoric a apărut complet apologizat în noua monografie biografică.
EN: Although heavily criticized in the past, this historical leader appeared completely vindicated in the new biographical monograph.
Expresii și sintagme corelate
Concept apologizat / Praised concept / vindicated idea
RO: Idee teoretică protejată de autor prin argumente vădit laudative, evitându-se orice expunere a punctelor sale vulnerabile.
EN: A theoretical idea protected by the author through distinctly laudatory arguments, avoiding any exposure of its vulnerable points.
Sistem apologizat / Championed system
RO: Structură administrativă sau socială apărată programmatic în mass-media pentru a îmbunătăți percepția publicului.
EN: An administrative or social structure programmatically defended in the media to improve public perception.
Trecut apologizat / Apologized past / romanticized history
RO: Perioadă istorică reconfigurată narativ pentru a scoate în evidență doar gloriile, ignorând complet crizele sociale.
EN: A historical period narratively reconfigured to emphasize only the glories, completely ignoring social crises.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.