aponevrectomie
Definiție
Intervenție chirurgicală constând în rezecția, excizia sau îndepărtarea parțială ori totală a unei aponevroze îngroșate, retractate sau afectate de un proces patologic de fibroză. Această procedură operatorie este aplicată frecvent pentru eliberarea tensiunii musculare sau corectarea deformațiilor, cum ar fi în tratamentul maladiei Dupuytren la nivelul mâinii sau în sindroamele de compartiment acute.
Echivalente bilingve
- Aponevrectomie
- Excizia aponevrozei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aponevrectomia, plural: aponevrectomii, genitiv-dativ: aponevrectomiei / aponevrectomiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (aponévrectomie), compus din baza anatomică 'aponevroză' și sufixul chirurgical de rezecție '-ectomie' (tăiere, îndepărtare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-nev-crec-to-mi-e] (pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Tehnici Operatorii |
Exemple de utilizare în context
RO: În cazul contracturii Dupuytren severe, o aponevrectomie palmară parțială este indicată pentru a reda mobilitatea degetelor.
EN: In cases of severe Dupuytren's contracture, a partial palmar aponeurectomy is indicated to restore finger mobility.
RO: Echipa medicală a efectuat o aponevrectomie de urgență pentru a reduce presiunea intraticulară crescută din compartiment.
EN: The medical team performed an emergency aponeurectomy to reduce the increased intratissue pressure within the compartment.
RO: Recuperarea funcțională după o aponevrectomie necesită ședințe zilnice de kinetoterapie pentru a preveni aderențele fibroase.
EN: Functional recovery following an aponeurectomy requires daily physical therapy sessions to prevent fibrous adhesions.
Expresii și sintagme corelate
Aponevrectomie palmară / Palmar aponeurectomy
RO: Excizia chirurgicală a benzilor fibroase îngroșate din palmă, restabilind extensia normală a tendoanelor și degetelor.
EN: The surgical excision of thickened fibrous bands in the palm, restoring the normal extension of tendons and fingers.
Aponevrectomie subtotală / Subtotal aponeurectomy
RO: Îndepărtarea pe scară largă a țesutului fascial afectat, lăsând intacte doar zonele sănătoase de inserție musculară periculoase de rezecat.
EN: The widespread removal of the affected fascial tissue, leaving intact only the healthy zones of muscular insertion dangerous to resect.
Protocol post-aponevrectomie / Post-aponeurectomy protocol / rehabilitation plan
RO: Ansamblul de măsuri medicale, pansamente și exerciții fizice prescrise pacientului pentru asigurarea unei cicatrizări optime.
EN: The body of medical measures, dressings, and physical exercises prescribed to the patient to ensure optimal healing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.