aponevrotomie
Definiție
Intervenție chirurgicală constând în incizia, secționarea sau tăierea unei aponevroze, efectuată de obicei pentru eliberarea unei tensiuni fasciale excesive, decomprimarea unui compartiment muscular sau corectarea unei contracturi patologice; sinonim cu aponeurotomie. Reprezintă o procedură operatorie minimalistă ce restabilește lungimea funcțională a țesuturilor fibroase retractate.
Echivalente bilingve
- Aponevrotomie
- Incizia aponevrozei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aponevrotomia, plural: aponevrotomii, genitiv-dativ: aponevrotomiei / aponevrotomiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (aponévrotomie), compus din baza anatomică 'aponevroză' și sufixul chirurgical de incizie '-tomie' (tăiere, secționare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-nev-ro-to-mi-e] (pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Tehnici Operatorii |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a elibera tensiunea din fascia plantară, specialistul a recomandat o aponevrotomie percutanată ecoghidată.
EN: To release the tension in the plantar fascia, the specialist recommended an ultrasound-guided percutaneous aponeurotomy.
RO: O aponevrotomie de urgență a fost necesară pentru a opri ischemia musculară din cadrul sindromului de compartiment acut.
EN: An emergency aponeurotomy was necessary to halt muscle ischemia within the acute compartment syndrome.
RO: Medicul a explicat riscurile și beneficiile acestei proceduri de aponevrotomie palmară în stadiile incipiente de boală.
EN: The physician explained the risks and benefits of this palmar aponeurotomy procedure in the early stages of disease.
Expresii și sintagme corelate
Aponevrotomie percutanată / Percutaneous aponeurotomy / needle aponeurotomy
RO: Procedură chirurgicală minim invazivă efectuată cu ajutorul unui ac fin pentru secționarea benzilor fibroase retractate sub piele.
EN: A minimally invasive surgical procedure performed using a fine needle to section retracted fibrous bands beneath the skin.
Aponevrotomie de decompresie / Decompressive aponeurotomy
RO: Incizie largă a învelișurilor fasciale realizată în traumatologie pentru reducerea presiunii și salvarea viabilității țesuturilor.
EN: A broad incision of the fascial investments performed in traumatology to reduce pressure and salvage tissue viability.
Aponevrotomie palmară / Palmar aponeurotomy
RO: Secționarea chirurgicală a benzilor palmarului scurt sau a fasciei palmare pentru corectarea flexiei anormale a degetelor.
EN: The surgical sectioning of the palmaris brevis bands or palmar fascia to correct abnormal finger flexion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.