aponevrozită
Definiție
Afecțiune inflamatorie sau degenerativă dureroasă a unei aponevroze, provocată de solicitări mecanice excesive, microtraumatisme repetate ori tulburări posturale; sinonim cu aponeurositis. Se manifestă frecvent la nivelul tălpii ca aponevroză plantară (fasciită plantară), cauzând dureri acute la mers și rigiditate localizată.
Echivalente bilingve
- Aponevrozită
- Inflamație aponevrotică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aponevrozita, plural: aponevrozite, genitiv-dativ: aponevrozitei / aponevrozitelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (aponévrosite), format din baza anatomică 'aponevroză' și sufixul medical patologic '-ită' (inflamație). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-nev-ro-zi-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie a Aparatului Locomotor |
Exemple de utilizare în context
RO: Alergătorul de performanță a dezvoltat o aponevrozită plantară cronică din cauza încălțămintei neadecvate.
EN: The competitive runner developed chronic plantar aponeurositis due to inadequate footwear.
RO: Tratamentul pentru această aponevrozită include repaus fizic, infiltrații locale și ședințe de fizioterapie.
EN: The treatment for this aponeurositis includes physical rest, local infiltrations, and physiotherapy sessions.
RO: Ecografia musculoscheletală a confirmat diagnosticul de aponevrozită prin evidențierea îngroșării țesutului fibros.
EN: The musculoskeletal ultrasound confirmed the diagnosis of aponeurositis by showing the thickening of the fibrous tissue.
Expresii și sintagme corelate
Aponevrozită plantară / Plantar aponeurositis / plantar fasciitis
RO: Inflamație dureroasă a benzii fibroase groase care susține bolta piciorului, manifestată prin durere intensă la nivelul călcâiului.
EN: Painful inflammation of the thick fibrous band supporting the arch of the foot, manifested by intense pain in the heel region.
Aponevrozită de efort / Overuse aponeurositis
RO: Formă de inflamație cauzată de suprasolicitarea repetitivă a structurilor fasciale în timpul activităților sportive intense.
EN: A form of inflammation caused by repetitive overuse of fascial structures during intense athletic activities.
Aponevrozită cronică / Chronic aponeurositis
RO: Stare inflamatorie prelungită care duce la modificări degenerative și micro-calcificări în interiorul membranei conjunctive.
EN: A prolonged inflammatory state leading to degenerative changes and micro-calcifications inside the connective membrane.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.