aportare
Definiție
Acțiunea de a aporta sau de a aduce un obiect; procesul prin care un animal recuperează și transportă un element la comandă. În sens juridic sau administrativ larg, poate desemna fapta de a depune sau de a include un aport (de capital sau bunuri) în structura unei entități comerciale.
Echivalente bilingve
- Aportare
- Aducere la comandă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aportarea, plural: aportări, genitiv-dativ: aportării / aportărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului tranzitiv 'aporta' prin intermediul sufixului de acțiune și proces specific limbii române '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-por-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Exercițiul de aportare din mlaștină a testat rezistența fizică a câinelui în condiții de vegetație densă.
EN: The marsh fetching exercise tested the dog's physical endurance under dense vegetation conditions.
RO: Procedura de aportare a activelor imobiliare în noua firmă a durat mai mult din cauza evaluării notariale.
EN: The procedure of contributing real estate assets into the new company took longer due to the notarial valuation.
RO: O aportare rapidă și precisă a ganterei de lemn asigură punctajul maxim în competițiile de disciplină.
EN: A rapid and accurate retrieving of the wooden dumbbell ensures the maximum score in discipline competitions.
Expresii și sintagme corelate
Aportare de capital / Capital contribution / asset deposition
RO: Actul juridic de transfer al banilor sau proprietăților în patrimoniul unei firme de către un nou acționar.
EN: The legal act of transferring money or property into a company's assets by a new shareholder.
Viteză de aportare / Retrieval speed
RO: Timpul cronometrat din momentul lansării comenzii de dresaj până când animalul revine cu piesa la piciorul stăpânului.
EN: The timed interval from the launch of the training command until the animal returns with the item to the master's side.
Aportare forțată / Forced retrieve / structured fetching
RO: Metodă clasică de dresaj bazată pe constrângere fizică ușoară pentru a învăța câinele să țină ferm un obiect în gură.
EN: A classical training method based on mild physical compulsion to teach the dog to firmly hold an object in its mouth.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.