DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » apotropaic

apotropaic

⭐⭐⭐
adjectiv (antropologie culturală / istoria religiilor / arheologie / etnografie)

Definiție

Care are funcția sau puterea de a îndepărta, de a respinge sau de a anula spiritele rele, vrăjile, blestemele, deochiul sau ghinionul; privitor la obiectele, formulele, gesturile ori simbolurile magice folosite în scop protector sau defensiv împotriva forțelor malefice. În arheologie, califică reprezentările figurative (cum sunt măștile de Meduză sau garguiele) plasate pe clădiri pentru a păzi așezămintele.

Echivalente bilingve

  • Apotropaic
  • De protecție magică

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apotropaică, plural: apotropaici / apotropaice.
Formare Împrumut neologistic din limba franceză (apotropaïque), provenind direct din elena clasică 'apotropaios' (format din 'apotrepein' - a întoarce, a respinge).
Ortografie / Pronunție [a-po-tro-pa-ic] (pronunțat cu diftong în penultima silabă, accentul pe 'a')
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Măștile de gorgonă sculptate pe porțile cetăților antice aveau un scop pur apotropaic, menite să sperie dușmanii și demonii.

EN: Gorgon masks sculpted on the gates of ancient fortresses held a purely apotropaic purpose, intended to scare away enemies and demons.

RO: În folclorul românesc, usturoiul pus la ferestre de Sfântul Andrei acționează ca un scut apotropaic împotriva strigoilor.

EN: In Romanian folklore, garlic placed at windows on Saint Andrew's Eve acts as an apotropaic shield against strigoi.

RO: Muzeul etnografic deține o colecție impresionantă de amulete apotropaice din argint purtate de copii în trecut.

EN: The ethnographic museum possesses an impressive collection of apotropaic silver amulets worn by children in the past.

Expresii și sintagme corelate

Artă apotropaică / Apotropaic art / protective iconography

RO: Reprezentări sculpturale sau picturale (garguie, ochi magici, capete de lei) folosite în arhitectură pentru paza simbolică a spațiului.

EN: Sculptural or pictorial representations (gargoyles, magic eyes, lion heads) used in architecture for the symbolic guarding of space.

Amuletă apotropaică / Apotropaic amulet / protective talisman

RO: Obiect mic (talisman, piatră perforată, medalion) purtat asupra sinelui cu credința fermă că blochează energiile negative sau bolile.

EN: A small object worn on oneself with the firm belief that it blocks negative energies or illnesses.

Ritual apotropaic / Apotropaic ritual / purging ceremony

RO: Ansamblu de gesturi, incantații, afumări sau zgomote organizate periodic într-o comunitate pentru a alunga spiritele necurate.

EN: A cluster of gestures, incantations, fumigations, or noises organized periodically within a community to drive away unclean spirits.

📊

Informații și știri de ultimă oră