apozițional
Definiție
Care aparține apoziției, care se referă la apoziție sau care are caracterul unei apoziții; ansamblu structural sau element sintactic cu rol explicativ, integrat într-un enunț pentru a redefini ori detalia un termen nominal existent. Din punct de vedere funcțional, raportul apozițional este marcat grafic prin utilizarea semnelor de punctuație izolatoare și fonetic printr-o pauză specifică de intonație.
Echivalente bilingve
- Apozițional
- Apozitiv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apozițională, plural: apoziționali / apoziționale. |
| Formare | Derivat savant obținut prin atașarea sufixului adjectival '-al' la tema substantivului 'apoziție' (sau din francezul appositionnel). |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-zi-ți-o-nal] (pronunțat clar, cu diftongarea silabei finale) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii (Ediție Academică) |
Exemple de utilizare în context
RO: Raportul apozițional dintre cele două substantive aduce o clarificare esențială pentru înțelegerea contextului istoric.
EN: The appositional relationship between the two nouns brings an essential clarification for understanding the historical context.
RO: Lingvistul a analizat valoarea intonațională a unui grup apozițional izolat într-un poem de factură modernistă.
EN: The linguist analyzed the intonational value of an isolated appositional phrase in a modernist poem.
RO: Această construcție apozițională nu se acordă întotdeauna în caz cu substantivul regent pe care îl însoțește.
EN: This appositional construction does not always agree in case with the governing noun it accompanies.
Expresii și sintagme corelate
Raport apozițional / Appositional relationship
RO: Relație de coordonare sau determinare secundară în care un termen explică înțelesul altui termen alăturat.
EN: A relationship of coordination or secondary modification where one term explains the meaning of another adjacent term.
Construcție apozițională / Appositional construction
RO: Grup de cuvinte organizat structural în jurul unei apoziții, delimitat obligatoriu prin semne grafice.
EN: A group of words structurally organized around an apposition, strictly delimited by graphic marks.
Valoare apozițională / Appositional value
RO: Funcție semantică suplimentară prin care un element adăugat servește exclusiv identificării precise a unui obiect.
EN: An additional semantic function through which an added element serves exclusively for the precise identification of an object.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.