appeal
Definiție
Termen preluat din limba engleză care desemnează capacitatea de a atrage, de a stârni interesul sau de a plăcea publicului, utilizat frecvent în marketing, publicitate și analiza comportamentală sub forma de apel vizual ori emoțional. În context juridic internațional sau în terminologia dreptului anglo-saxon, reprezintă o cale de atac, respectiv cererea oficială de reexaminare a unei decizii judecătorești înaintată unei instanțe superioare.
Echivalente bilingve
- Appeal
- Atractivitate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, neologism. Articulat: appealul, plural: appealuri, genitiv-dativ: appealului / appealurilor. |
| Formare | Preluare directă din limba engleză (appeal), integrată treptat în jargonul profesional modern. |
| Ortografie / Pronunție | [ă-pîl] (se păstrează grafia originală englezească în scriere) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Comerciali Moderni |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul ambalaj ecologic a crescut considerabil acel appeal comercial pe care produsul îl avea în rândul tinerilor.
EN: The new eco-friendly packaging considerably increased the commercial appeal that the product had among young people.
RO: Compania a decis să înainteze un appeal oficial la curtea din Londra pentru a suspenda executarea amenzii.
EN: The company decided to lodge an official appeal with the London court to suspend the execution of the fine.
RO: Analistul de brand a subliniat că reclama respectivă duce lipsă de un sex-appeal clar, fiind mult prea sobră.
EN: The brand analyst emphasized that the respective advertisement lacks a clear sex-appeal, being far too sober.
Expresii și sintagme corelate
Sex-appeal / Sex-appeal
RO: Capacitate înnăscută sau dobândită de a exercita o puternică atracție sexuală sau un farmec personal irezistibil.
EN: An innate or acquired capacity to exert a strong sexual attraction or an irresistible personal charm.
Mass-appeal / Mass-appeal
RO: Proprietate a unui produs, fenomen cultural sau discurs de a fi agreat și adoptat de mase largi de populație.
EN: The property of a product, cultural phenomenon, or discourse to be liked and adopted by large masses of the population.
Emotional appeal / Emotional appeal
RO: Tehnică de persuasiune folosită în publicitate care vizează declanșarea unor stări afective, în detrimentul argumentelor logice.
EN: A persuasion technique used in advertising that aims to trigger emotional states rather than logical arguments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.