Appel
Definiție
Nume de familie de origine germanică sau olandeză; de asemenea, în scrimă (provenit din franceză), reprezintă acțiunea tehnică prin care un scrimer lovește puternic podeaua cu piciorul din față pentru a-și speria, induce în eroare sau dezechilibra adversarul înaintea unui atac. În istoria universală, termenul face referire și la apelul nominal zilnic, adesea extrem de dur, efectuat în lagărele de concentrare din timpul regimului nazist.
Echivalente bilingve
- Appel
- Lovitură de picior (scrimă)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, lexicalizat ca masculin sau neutru în funcție de contextul tehnic. Invariabil la plural. |
| Formare | Împrumut funcțional din limbile franceză, germană sau olandeză, adaptat tematic pe domenii de nișă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pel] (se scrie cu majusculă când desemnează numele propriu sau conceptul istoric german) |
| Sursă | Enciclopedia Tehnică a Sporturilor de Combate și Manualul de Istorie Modernă |
Exemple de utilizare în context
RO: Antrenorul i-a explicat sportivului că un Appel executat corect poate deschide defensiva adversarului.
EN: The coach explained to the athlete that a correctly executed Appel can open up the opponent's defense.
RO: În memoriile sale, supraviețuitorul a descris orele lungi petrecute iarna în picioare la acel cumplit Appel de dimineață.
EN: In his memoirs, the survivor described the long hours spent standing in winter during that dreadful morning Appel.
RO: Picturile semnate de artistul Karel Appel sunt recunoscute pentru culorile lor vii și stilul abstract rebel.
EN: The paintings signed by artist Karel Appel are recognized for their vivid colors and rebellious abstract style.
Expresii și sintagme corelate
Mișcare de Appel / Appel maneuver
RO: Tactică în scrimă constând în baterea bruscă a solului cu scopul de a testa reflexele și viteza de reacție a rivalului.
EN: A fencing tactic consisting of a sudden stamp on the ground to test the rival's reflexes and reaction speed.
Loc de Appel / Appellplatz
RO: Piața centrală dintr-un lagăr unde prizonierii erau adunați forțat pentru numărare, inspecții și pedepse.
EN: The central square in a camp where prisoners were forcibly gathered for counting, inspections, and punishments.
Atac precedat de Appel / Attack preceded by an appel
RO: Secvență ofensivă în care fenta acustică realizată cu talpa maschează fanda reală ce urmează imediat.
EN: An offensive sequence in which the acoustic feint made with the sole masks the actual lunge that immediately follows.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.