Appenzell Innerrhoden
Definiție
Canton de rang semicanton localizat în nord-estul Elveției, format istoric în anul 1597 în urma divizării religioase a vechiului teritoriu Appenzell, reprezentând comunitatea tradițional romano-catolică. Având capitala administrativă în localitatea Appenzell, este cel mai mic canton elvețian după populație și este renumit pe plan mondial pentru conservarea riguroasă a democrației directe prin adunarea populară anuală cu vot deschis în aer liber.
Echivalente bilingve
- Appenzell Innerrhoden
- Appenzell Intern
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, neutru sau masculin, invariabil. Se utilizează fără articulare flexională directă în propoziție. |
| Formare | Denumire oficială germană, unde 'Innerrhoden' se traduce prin 'comunitățile interne' sau 'parohiile din interior'. |
| Ortografie / Pronunție | [ap-pen-țel in-ner-ro-den] (pronunțat cu accentul pe prima silabă a fiecărui element compus) |
| Sursă | Ghidul Enciclopedic al Structurilor Teritoriale Europene |
Exemple de utilizare în context
RO: În cantonul Appenzell Innerrhoden, cetățenii votează legile locale prin ridicarea mâinii în piața publică.
EN: In the canton of Appenzell Innerrhoden, citizens vote on local laws by a show of hands in the public square.
RO: Peisajul montan spectaculos din Appenzell Innerrhoden atrage anual mii de alpiniști pasionați.
EN: The spectacular mountain landscape of Appenzell Innerrhoden attracts thousands of passionate climbers annually.
RO: Tradițiile catolice din Appenzell Innerrhoden s-au păstrat aproape intacte din perioada Contrareformei.
EN: The Catholic traditions in Appenzell Innerrhoden have been preserved almost intact since the Counter-Reformation period.
Expresii și sintagme corelate
Adunarea Landsgemeinde din Appenzell Innerrhoden / Landsgemeinde of Appenzell Innerrhoden
RO: Adunare populară anuală în aer liber unde cetățenii exercită democrația directă prin vot public deschis.
EN: The annual open-air popular assembly where citizens practice direct democracy through open public voting.
Suveranitatea Appenzell Innerrhoden / Sovereignty of Appenzell Innerrhoden
RO: Statutul politic autonom de semicanton în cadrul Confederației Elvețiene, cu propria sa curte de justiție.
EN: The autonomous political status as a half-canton within the Swiss Confederation, with its own court of justice.
Drept de vot în Appenzell Innerrhoden / Voting rights in Appenzell Innerrhoden
RO: Evoluție juridică elvețiană notabilă, femeile primind dreptul de vot la nivel cantonal abia în anul 1990.
EN: A notable Swiss legal evolution, where women were granted the right to vote at the cantonal level only in 1990.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.