aproape
Definiție
La o distanță mică în spațiu sau în timp; în mod iminent sau proxim. Ca adverb de mod sau cantitate, indică o valoare estimată sau o aproximare foarte strânsă de adevăr, însemnând 'cu puțin mai puțin de' sau 'pe cale de'. Folosit ca substantiv (cel aproape), definește semenul, o persoană din proximitatea socială sau morală față de care există obligații de empatie și sprijin.
Echivalente bilingve
- Aproape
- Semen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb invariabil în mod nativ. Când este substantivizat, primește determinanți structurali: aproapele, aproapelui. |
| Formare | Compus moștenit direct din latina populară, format pe baza prepoziției 'ad' și a adjectivului 'prope' (lângă, aproape). |
| Ortografie / Pronunție | [a-proa-pe] (pronunțat cu diftongul 'oa' în a doua silabă, accentul fiind pe acest segment) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Locuiesc destul de aproape de birou, așa că prefer să merg pe jos în fiecare dimineață.
EN: I live quite near the office, so I prefer to walk every morning.
RO: Am terminat aproape tot proiectul de cercetare, mai am de redactat doar concluziile finale.
EN: I have finished almost the entire research project, I only have to write the final conclusions.
RO: Morala creștină ne îndeamnă să ne iubim și să ne ajutăm aproapele în clipele de grea încercare.
EN: Christian morality urges us to love and help our neighbor in times of severe trial.
Expresii și sintagme corelate
Iubirea de aproape / Love for one's neighbor
RO: Principiu etic și religios fundamental universal care impune sprijinirea și respectarea oricărei alte ființe umane.
EN: A fundamental universal ethical and religious principle requiring the support and respect of any other human being.
Mai aproape / Closer
RO: Formă comparativă ce indică reducerea distanței spațiale sau temporale în raport cu un punct fix de referință.
EN: A comparative form indicating the reduction of spatial or temporal distance relative to a fixed reference point.
De aproape / Closely
RO: Locuțiune adverbială care descrie o analiză amănunțită, detaliată și minuțioasă a unui obiect sau a unei situații.
EN: An adverbial phrase describing a thorough, detailed, and meticulous analysis of an object or situation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.