aprofunda
Definiție
A examina sau a studia o problemă, o chestiune, o disciplină sau un fenomen în mod amănunțit, temeinic și sistematic, mergând dincolo de aspectele superficiale, de suprafață; a pătrunde în esența profundă a lucrurilor prin analiză critică, documentare exhaustivă și reflecție intelectuală complexă pentru a obține o cunoaștere completă.
Echivalente bilingve
- Aprofunda
- A adânci
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent: eu aprofundez, el/ea aprofundează. Participiu: aprofundat. Gerunziu: aprofundând. |
| Formare | Derivat parasintetic creat în limba română prin aplicarea prefixului 'a-' și a sufixului verbalizator pe baza adjectivului/adverbului 'profund'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-fun-da] (accentul cade pe ultima silabă la infinitiv, și pe penultima la formele de prezent indicativ) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorul a decis să aprofundeze structura moleculară a noii substanțe pentru a înțelege exact reacțiile sale adverse latente.
EN: The researcher decided to deepen the study of the molecular structure of the new substance to understand exactly its latent side effects.
RO: Dacă vrei să devii un programator de succes, trebuie să aprofundezi algoritmii de bază și structurile complexe de date.
EN: If you want to become a successful programmer, you must master the core algorithms and complex data structures.
RO: Echipa de audit va aprofunda investigația financiară de îndată ce va primi documentele bancare solicitate de la sediul central.
EN: The audit team will delve deeper into the financial investigation as soon as they receive the requested banking documents from headquarters.
Expresii și sintagme corelate
A aprofunda cunoștințele / To deepen one's knowledge
RO: A studia intens un domeniu pentru a trece de la un nivel general, de bază, la un stadiul avansat de expertiză tehnică.
EN: To study a field intensely in order to transition from a general, basic level to an advanced stage of technical expertise.
A aprofunda o anchetă / To look further into an investigation
RO: A analiza probele juridice sau criminalistice cu o atenție sporită, căutând detalii ascunse sau conexiuni obscure între suspecți.
EN: To analyze forensic or legal evidence with increased scrutiny, searching for hidden details or obscure connections between suspects.
A aprofunda legăturile / To strengthen / Deepen ties
RO: Proces diplomatic, social sau personal prin care relațiile anterioare devin mai strânse, mai stabile și bazate pe încredere reciprocă.
EN: A diplomatic, social, or personal process through which previous relationships become closer, more stable, and based on mutual trust.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.