aprofundat
Definiție
Care a fost studiat, examinat sau cercetat în mod minuțios, complet și în profunzime; analiză, cunoștință ori studiu care depășește faza superficială, atingând un nivel avansat de expertiză și claritate factuală.
Echivalente bilingve
- Aprofundat
- Temeinic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aprofundată, plural: aprofundați / aprofundate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aprofunda', utilizat funcțional în limba română ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-fun-dat] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Raportul aprofundat emis de compania de audit a scos la iveală nereguli majore în fluxul de numerar.
EN: The in-depth report issued by the auditing company revealed major irregularities in the cash flow.
RO: Ea deține un bagaj aprofundat de cunoștințe în domeniul fizicii cuantice, acumulat în anii de cercetare.
EN: She possesses a thorough wealth of knowledge in the field of quantum physics, accumulated during years of research.
RO: După un dialog aprofundat, cele două guverne au semnat acordul economic de colaborare.
EN: After a thorough dialogue, the two governments signed the economic collaboration agreement.
Expresii și sintagme corelate
Studiu aprofundat / In-depth / Thorough study
RO: Cercetare amplă și metodică dedicată unui subiect specific, care epuizează toate sursele documentare disponibile.
EN: An extensive and methodical research dedicated to a specific subject, exhausting all available documentary sources.
Audit aprofundat / Comprehensive / Thorough audit
RO: Verificare financiară sau operațională completă, realizată la nivelul fiecărei tranzacții și proceduri interne.
EN: A complete financial or operational verification, carried out at the level of every transaction and internal procedure.
Cunoaștere aprofundată / Thorough / Comprehensive knowledge
RO: Stăpânire perfectă și detaliată a unei limbi, meserii sau discipline teoretice, specifică unui expert recunoscut.
EN: Perfect and detailed mastery of a language, profession, or theoretical discipline, specific to a recognized expert.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.