apropiativ
Definiție
Care indică, exprimă sau servește la stabilirea unei apropieri, a unei aproximări sau a unei valori estimated ori orientative. În sens lingvistic structural, se poate referi la mărci morfosintactice sau valori semantice care sugerează orientarea direcțională către un reper spațial fără a-l atinge pe deplin.
Echivalente bilingve
- Apropiativ
- Aproximativ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apropiativă, plural: apropiativi / apropiative. |
| Formare | Derivat neologic intern format pe baza radicalului verbului 'apropia' prin asociere cu sufixul adjectival cult '-ativ'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-pi-a-tiv] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat distinct în corpul cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorul a folosit un calcul apropiativ pentru a determina traiectoria inițială a particulelor din accelerator.
EN: The researcher used an approximative calculation to determine the initial trajectory of the particles in the accelerator.
RO: Valoarea apropiativă indicată de algoritm s-a dovedit a fi extrem de utilă în faza preliminară a proiectului.
EN: The approximate value indicated by the algorithm proved to be extremely useful in the preliminary phase of the project.
RO: În studiul limbilor vechi, anumite sufixe au un rol apropiativ, orientând acțiunea spre vorbitor.
EN: In the study of ancient languages, certain suffixes have an approaching role, directing the action toward the speaker.
Expresii și sintagme corelate
Valoare apropiativă / Approximative / Rough value
RO: Cifră sau estimare matematică provizorie, utilizată ca punct de plecare înainte de măsurătorile de mare precizie.
EN: A temporary figure or mathematical estimation, used as a starting point before high-precision measurements.
Măsură apropiativă / Approximating measure
RO: Procedeu sau acțiune tehnică preliminară care urmărește să aducă un sistem aproape de parametrii optimi.
EN: A preliminary technical procedure or action aimed at bringing a system close to its optimal parameters.
Funcție apropiativă / Approaching function
RO: Concept lingvistic ce definește capacitatea unor structuri gramaticale de a sugera apropierea fizică sau abstractă.
EN: A linguistic concept defining the capability of certain grammatical structures to suggest physical or abstract proximity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.