apropriabil
Definiție
Care poate fi apropriat, însușit sau transformat în proprietate privată ori exclusivă; bun, drept, resursă sau concept abstract care permite, din punct de vedere juridic ori structural, dobândirea posesiei sale legale de către un individ ori o entitate.
Echivalente bilingve
- Apropriabil
- Care poate fi însușit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apropriabilă, plural: apropriabili / apropriabile. |
| Formare | Derivat neologic intern creat pe baza verbului 'apropria' prin asocierea sufixului adjectival de posibilitate '-bil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-pri-a-bil] (se pronunță cu hiat distinct în corpul vocalic, respectând structura etimonului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Neologisme Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: Aerul atmosferic nu este un bun apropriabil, el făcând parte din categoria resurselor comune ale întregii omeniri.
EN: Atmospheric air is not an appropriable asset; it belongs to the category of common resources of all mankind.
RO: Brevetul descrie o tehnologie industrială inovatoare, perfect apropriabilă de către compania noastră de software.
EN: The patent describes an innovative industrial technology, perfectly appropriable by our software company.
RO: Juriștii analizează dacă acest tip de activ digital intangibil este legal apropriabil în cadrul legislației actuale.
EN: Legal experts are analyzing whether this type of intangible digital asset is legally appropriable under current legislation.
Expresii și sintagme corelate
Bun apropriabil / Appropriable asset / Claimable property
RO: Obiect sau valoare materială care poate intra în patrimoniul privat al unei persoane fizice ori juridice prin acte legale.
EN: An object or material value that can enter the private estate of a physical or legal person through legal deeds.
Resursă neapropriabilă / Non-appropriable resource
RO: Element natural sau public (cum ar fi lumina solară sau oceanele) care nu poate fi deținut în mod exclusiv de nimeni.
EN: A natural or public element (such as sunlight or oceans) that cannot be exclusively owned by anyone.
Spațiu apropriabil / Appropriable / Adaptable space
RO: Zonă urbană sau arhitecturală configurată structural astfel încât locatarii să o poată personaliza și folosi exclusiv.
EN: An urban or architectural area structurally configured so that tenants can customize and use it exclusively.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.