aprovisiona
Definiție
A procura, a cumpăra și a stoca materiile prime, materialele, alimentele sau produsele necesare funcționării unei întreprinderi, comunități, gospodării ori armate; a furniza sau a asigura stocurile necesare pentru un consum viitor. La nivel reflexiv, definește acțiunea unui individ sau a unei entități de a-și asigura din timp rezervele de bunuri.
Echivalente bilingve
- Aprovisiona
- A aproviziona
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv și reflexiv. Prezent: eu aprovisionez, el/ea aprovisionează. Participiu: aprovisionat. Gerunziu: aprovisionând. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (approvisionner), adaptat structural conform tiparelor morfologice ale verbelor românești de conjugarea I. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-vi-zi-o-na] (se pronunță cu hiat în grupul 'io'; în limba modernă standard este acceptată și utilizată preponderent varianta 'aproviziona') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Managerul a semnat un contract pe termen lung cu un distribuitor local pentru a aprovisiona fabrica cu oțel de înaltă calitate.
EN: The manager signed a long-term contract with a local distributor to supply the factory with high-quality steel.
RO: Înainte de începerea viscolului, localnicii din satele montane au mers la oraș pentru a se aprovisiona cu alimente de bază.
EN: Before the blizzard started, the locals from the mountain villages went to town to stock up on basic foodstuffs.
RO: Compania aeriană trebuie să aprovisiona fiecare aeronavă cu meniuri proaspete înainte de îmbarcarea pasagerilor.
EN: The airline company must provision each aircraft with fresh menus before the boarding of the passengers.
Expresii și sintagme corelate
A aprovisiona piața / To supply the market
RO: Acțiunea economică de a introduce o cantitate suficientă de bunuri pe piață pentru a satisface cererea consumatorilor.
EN: The economic action of introducing a sufficient quantity of goods into the market to meet consumer demand.
A se aprovisiona pentru iarnă / To stock up for winter
RO: Proces gospodăresc tradițional de strângere a lemnelor, alimentelor și rezervelor necesare pentru lunile friguroase.
EN: A traditional household process of gathering firewood, food, and reserves necessary for the cold months.
A aprovisiona o armată / To provision an army / supply troops
RO: Operațiune militară complexă de transport și distribuire a muniției, echipamentelor și hranei pe linia frontului.
EN: A complex military operation of transporting and distributing ammunition, equipment, and food to the front line.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.