aproximație
Definiție
Evaluare sau determinare orientativă a unei valori, a unei cantități ori a unui fapt, realizată prin înlocuirea datelor exacte cu mărimi foarte apropiate de realitate; abatere controlată sau marjă de eroare admisă în mod conștient în cadrul unui calcul științific sau al unei analize empirice pentru a simplifica rezolvarea unei probleme.
Echivalente bilingve
- Aproximație
- Marjă de eroare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aproximația, plural: aproximații, genitiv-dativ: aproximației / aproximațiilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (approximation) sau latină (approximatio, -onis), adaptat morfologic la declinarea feminină românească. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-xi-ma-ți-e] (consoana 'x' se pronunță [ks], cuvântul se termină în hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această primă aproximație a bugetului de șantier ne ajută să decidem dacă putem începe lucrările de izolare structurală în această toamnă.
EN: This first approximation of the construction budget helps us decide if we can start the structural insulation works this autumn.
RO: În calculul geometric aplicat, valoarea numărului Pi este adesea înlocuită cu o aproximație simplă de trei virgulă paisprezece.
EN: In applied geometric calculation, the value of the number Pi is often replaced with a simple approximation of three point fourteen.
RO: Fără o aproximație inițială a numărului de utilizatori externi, inginerii nu pot configura corect lățimea de bandă a serverului.
EN: Without an initial approximation of the number of external users, the engineers cannot correctly configure the server's bandwidth.
Expresii și sintagme corelate
Aproximație prin lipsă / Approximation from below / rounding down
RO: Valoare numerică stabilită intenționat sub nivelul exact al cifrei reale pentru a menține o marjă de siguranță calculată.
EN: A numerical value intentionally set below the exact level of the real figure to maintain a calculated safety margin.
Cu aproximație / Approximately / Roughly
RO: Locuțiune adverbială indicând faptul că datele, orele sau distanțele furnizate sunt doar estimative și deschise corecțiilor.
EN: An adverbial phrase indicating that the provided data, hours, or distances are merely estimated and open to corrections.
Grad de aproximație / Degree of approximation / precision
RO: Nivel structural de precizie admis în cadrul unui experiment, definit prin limitele abaterilor tolerate.
EN: A structural level of precision allowed within an experiment, defined by the limits of tolerated deviations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.